было стыдно oor Hongaars
было стыдно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szégyellte
ru
кому-л .{ему /ей/ им} было стыдно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я видела, как вам было стыдно за то, что вы употребили насилие по отношению к безвинной женщине.
Itt az idő az operációra?Literature Literature
Мне было стыдно, Уинстон.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было стыдно за свою страну
Mi is a te munkád pontosan?Literature Literature
Мне было стыдно.
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена, что ему было стыдно.
Most lenn maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было стыдно.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было стыдно говорить об этом со своими родителями-христианами и со старейшинами собрания.
De sZerintünk jó helyet találtunkjw2019 jw2019
Мне было стыдно, но ради Эллен я был готов стыдиться всего мира.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőLiterature Literature
Мне было стыдно, что я разгневал учителя.
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.Literature Literature
Мне было стыдно, что мы не позвали Джейка с нами.
Jobb is leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было стыдно, что я втайне вынашиваю такой план, и за это я тоже винил ее.
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétLiterature Literature
Им было стыдно, когда у них дома узнали, чем они занимаются?
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему было стыдно и неуютно.
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekLDS LDS
Ей было стыдно звонить.
Nem gondolom, hogy ismerek bármilyen történetet, amelyik tetszene nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было стыдно.
Jacob kőkemény üzleteket kötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было стыдно признаться, что я ответственен за случившееся.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне было стыдно за себя.
Gondolj az apádra, ő mit mondana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было стыдно, вот я и выдумал другую историю.
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было стыдно, зал начал нервничать, они сосредоточились на моём страхе.
A helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbá az eredeti FORMted2019 ted2019
Я прошу лишь об одном: чтобы мне не было стыдно быть твоей женой.
Te vetetted fel az egész ötletet!Literature Literature
Мне было стыдно за свои недобрые мысли о милых друзьях, которые всего лишь стараются помочь.
Egy újabb telefonfülke!LDS LDS
Когда я училась в школе, я дня не могла прогулять, так мне было стыдно.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сундуку было стыдно, он чувствовал себя озадаченным и растерянным.
Segítsen a nővéremnekLiterature Literature
Мне было стыдно.
Szükségem van emberre, AveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.
Ha itt maradsz egy percigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
392 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.