быстрая публикация oor Hongaars

быстрая публикация

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Gyors kiadvány

voorbeelde

Брат был настолько потрясен таким энтузиазмом, что просто обомлел. Благодаря детям он быстро распространил все публикации!
A testvérnek még a szava is elállt erre a lelkes és váratlan segítségre. Egykettőre elterjesztette az összes kiadványát.

Во время изучения Библии не нужно обсуждать все подробности или, наоборот, стремиться как можно быстрее пройти изучаемую публикацию. Количество пройденного материала не главное.
Ezért, amikor bibliatanulmányozást vezetünk, nem szükséges minden egyes részletet megmagyaráznunk; az sem célravezető, ha átrohanunk az anyagon, mintha az lenne a legfontosabb, hogy áttanulmányozzunk bizonyos számú oldalt.

Как бы малы не были основанные на Библии публикации, они быстро привлекают к себе внимание.
Bármily kicsik legyenek is, a Biblián alapuló kiadványoknak hatalmas a vonzerejük.

Это новая публикация, которую можно быстро — вероятно, за несколько месяцев — пройти на домашнем изучении Библии.
Új kiadványról van szó, amelyet viszonylag gyorsan — esetleg néhány hónap alatt — át lehet venni a házi bibliatanulmányozások alkalmával.

Поэтому, даже если над переводом на тот или иной язык работает лишь небольшая группа, публикации выходят достаточно быстро.
Így még azokon a nyelveken is gyorsan elkészülnek a kiadványok, amelyeken kisebb a fordítói csoport létszáma.

Мы быстро делали успехи и прошли публикацию для изучения всего за два месяца!
Gyorsan előrehaladtunk, így mindössze két hónap alatt átvettük a tanulmányozásra szánt kiadványt.

Если ты знаешь, какую примерно информацию можно найти в той или иной библейской публикации, то исследование пойдет быстрее.
Gyorsabban tudsz kutatni, ha megismered, milyenfajta információk vannak ezekben a bibliatanulmányozást segítő kiadványokban.

Истина быстрее достигает сердца, если люди читают библейские публикации на своем родном языке.
Az igazság gyorsabban érinti meg az emberek szívét, ha anyanyelvükön olvashatják a bibliai kiadványokat.

Быстрому росту также содействовало то, как братья пользовались прекрасными публикациями.
A gyors növekedésnek egy másik oka az lehetett, ahogy a testvérek felhasználták a kiváló kiadványokat.

Она привезла ей Библию, которую мама быстро прочитала, а также выпуски «Сторожевой башни» и другие публикации на словенском языке.
Adott neki egy Bibliát, és anya rövid idő alatt el is olvasta, Az Őrtorony és más szlovén nyelvű, bibliai témájú kiadványok mellett.

Но раз для подростков я пример для подражания, в случае публикации этих фото, меня вышвырнут с киностудии быстрее, чем Селена Гомез бросила Джастина Бибера.
De, mivel én egy vezető tinimodell vagyok, ha ez a fotó kikerül, a hálózatom csalódni fog bennem, gyorsabban, mint ahogy Selena Gomez dobta Justin Biebert.

«Индекс публикаций Сторожевой Башни» (если он есть на твоем языке) поможет быстро найти информацию почти по любой теме.
Ha kapható a saját nyelvünkön, a Watch Tower Publications Index lehetővé teszi, hogy rövid idő alatt megtaláljunk bizonyos információkat majdnem minden témakörben.

Второй день тоже завершился радостным сюрпризом: было объявлено о выпуске новой публикации карманного формата, предназначенной, чтобы помочь искренним людям быстро прийти к посвящению Богу и крещению.
A második nap örömteli meglepetéssel ért véget — egy új, zsebméretű kiadvány közreadásával, amely úgy készült, hogy segítsen a tiszta szívű személyeknek gyorsan haladni az önátadás és a keresztelkedés felé.

В той же публикации подводятся итоги и дается прогноз на будущее: «В большинстве развивающихся стран все еще наблюдается быстрый рост населения.
A Population Today így foglalja össze a jövőre vonatkozó kilátásokat: „A legtöbb fejlődő országban még nem ért véget a gyors népességnövekedés.

Эти священные фонды используются в быстро растущей Церкви, чтобы духовно благословлять каждого человека и целые семьи благодаря строительству храмов и домов собраний, поддержке миссионерской работы, переводу и публикации Священных Писаний, поддержке исследований по семейной истории, финансированию учебных заведений и религиозного образования, а также выполнению многих других целей Церкви под управлением посвященных слуг Господа.
Ezeket a szent alapokat ebben a sebesen növekvő egyházban az egyének és családok megáldására használják, a templomok és hódolatra szánt épületek építésével, a misszionáriusi munka támogatásával, a szentírások fordításával és kiadásával, a családtörténeti kutatás elősegítésével, iskolák és a vallási oktatás finanszírozásával, és sok más, az Úr erre elrendelt szolgái által irányított célok megvalósításával.