быстрого приготовления oor Hongaars

быстрого приготовления

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

azonnal oldódó

adjektief

instant

adjektief

Я должен сказать, это лучшая лапша быстрого приготовления, которую ты сделала.
Meg kell mondjam, ez az eddigi legjobb instant tésztád.

konyhakész

adjektief

Soortgelyke frases

лапша быстрого приготовления
instant tészta

пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления
félkész étel

voorbeelde

Вампиры быстрого приготовления.
Instant vámpírok.

Приправа из лапши быстрого приготовления?
Ramen ízesítőpor?

Есть даже суси быстрого приготовления, но уже годичной давности.
Van szúsikonzerv is, de több mint egy éves.

( йога ) И... пять пакетов лапши быстрого приготовления.
És öt instant ramen!

Первый – поедание лапши быстрого приготовления.
Az első az instant tésztáról szól.

Глава 21 Я разогрел три обеда быстрого приготовления и стал ждать телефонного звонка.
Huszonegyedik fejezet Beszereztem három tévé-vacsorát a drágábbik fajtából, és vártam a telefonhívást.

Регулятор Марса ввел в бой эскадру быстрого приготовления!
Támadnak a Mars-Harcikekszek!

Еще одна партия чипсов и лапши быстрого приготовления отправляется на рынок.
Csak még egy rakomány rágcsa és burgonyaszirom megy a piacra.

Ну это приправа из лапши быстрого приготовления.
Oh, ez, tudod, az ízesítőpor a bolti ramen zacskós levesből.

Вы едите фаст-фуд или пищу быстрого приготовления?
Eszik készételt vagy mikrózhatót?

Гас, ты изменяешь своей жене с едой быстрого приготовления.
Gus, megcsalod a feleségedet ezzel a szeméttel.

Как ужин быстрого приготовления
Pontosan.

Любовные романы, лапша быстрого приготовления, сменные платы и помидоры "
Szerelmes regények, instant tészta, alvásgátló, paradicsom.

Купите ему овсянку быстрого приготовления и Pop-Tart.
Adj neki gabonapelyhet és kekszet.

Теперь я знаю, как себя чувствует еда быстрого приготовления.
Tudom, milyenek a TV-zős családi ebédek.

Первый - поедание лапши быстрого приготовления.
Az első az instant tésztáról szól.

Я должен сказать, это лучшая лапша быстрого приготовления, которую ты сделала.
Meg kell mondjam, ez az eddigi legjobb instant tésztád.

Быстро приготовленная пища зачастую — жареная или подается с сырами, гарниром или приправами, от которых поправляются.
A gyorsételeket gyakran kisütik vagy hízlaló sajtokkal, köretekkel, illetve öntetekkel szolgálják fel.

Любовные романы, лапша быстрого приготовления, сменные платы и помидоры.
Szerelmes regények, instant tészta, alvásgátló, paradicsom.

В тот день я был всего лишь поваром блюд быстрого приготовления.
Én azon a véres napon is csak egy szakács voltam.

В одном справочнике говорится, что «многие современные продукты (низкокалорийные, готовые к употреблению, быстрого приготовления) невозможно создать без применения добавок».
Egy mű megjegyzi, hogy „adalékanyagok nélkül nem is létezne sok mai termék, például a csökkentett kalóriatartalmú ételek, rágcsálnivalók, gyorsételek”.

Быстро обрядившись в экипировку, приготовленную для него друзьями, он открыл дверь кабины и шагнул в лес.
Gyorsan belebújt a barátaitól kapott felszerelésbe, kinyitotta a kabinajtót, és kilépett az erdőbe.

Мы узнаём о том, что она «быстро пошла», чтобы сделать приготовления.
„Sietve” intézkedett, olvashatjuk.

– спросил он с пылкой настойчивостью. – Я уже снял дом, а остальные приготовления можно закончить быстро, не так ли?
– tette fel a kérdést Lydgate akaratosan. – A házat kibéreltem, a többit sietve elintézhetjük, nem igaz?

Во-первых, у родителей после работы остается меньше времени и сил на приготовление пищи и быстрое питание становится нормой жизни.
Először is, a szülőknek dolgozniuk kell, ezért kevesebb idejük és energiájuk marad arra, hogy ételt készítsenek, így a gyorsételek fogyasztása egyre megszokottabbá válik.