Быстрое питание oor Hongaars

Быстрое питание

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyorsétkeztetés

gyorsétkeztetés. A fast-food üzletek>фастфуд

gyorsétterem

>фастфуд

быстрое питание

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyorsétel

naamwoord

питание и пища с уменьшенным временем употребления и приготовления

gyorsételek

naamwoord

Во-первых, у родителей после работы остается меньше времени и сил на приготовление пищи и быстрое питание становится нормой жизни.
Először is, a szülőknek dolgozniuk kell, ezért kevesebb idejük és energiájuk marad arra, hogy ételt készítsenek, így a gyorsételek fogyasztása egyre megszokottabbá válik.

gyorsétterem

Куплю Хуаните сетку для волос и подготовлю ее к будущему в индустрии быстрого питания.
Veszek Juanitának egy hajhálót, hogy felkészítsem a jövőjére a gyorsétterem üzletágban.

Soortgelyke frases

сеть быстрого питания
gyorséttermi lánc

ресторан быстрого питания
bisztró · gyorsétterem

кафе быстрого питания
gyorsétkezde · gyorsétterem

voorbeelde

Системы образования мы построили по модели закусочных быстрого питания.
Oktatási rendszereinket a gyors- éttermi modellre építettük.

Вспомните об индустрии быстрого питания, фармацевтической отрасли, банковском секторе.
Gondoljanak csak a gyorséttermi iparágra, a gyógyszeriparra, a bankszektorra.

Теперь он работает 16 часов в неделю в компьютерном магазине или ресторане быстрого питания.
Most heti 16 órát dolgozik a Copy Generalban, vagy részidőben a McDonald’s-ban.

Повсеместные протесты вынудили некоторые предприятия «быстрого питания» прекратить закупку дешевой говядины в странах тропического пояса.
A széles körű tiltakozás miatt néhány gyorsétterem-hálózat már nem importál olcsó marhahúst a trópusi országokból.

Разве не тебя уволили из быстрого питания за то что мочился во фритюрницу?
Nem rúgtak ki az étteremből, mert belevizeltél az olajsütőbe?

В ресторане быстрого питания это работа на полный рабочий день?
Ez egy gyorsétteremnél, főállású munka?

Как в заведениях быстрого питания.
Avas olaj, mint a gyorséttermekben.

А девушка-подросток на вопрос о цели в жизни отвечала, что хочет работать в ресторане быстрого питания.
Egy fiatal hölgy azt mondta nekem, hogy életcélja gyorsétteremben dolgozni.

В котором пункте, их мясо используемый для ресторанов быстрого питания.
Ezen a ponton húsukat felhasználják a gyorséttermekben.

Школа - не ресторан быстрого питания!
Ez nem gyorsétterem, könyörgöm!

Одна — быстрое питание, где всё идёт по стандартам.
Az egyik a gyors éttermi modell, melyben minden sztenderdizált.

Проверь все пункты быстрого питания отсюда до места происшествия.
Ellenőrizz minden gyorséttermet, innentől a tetthelyig!

Вообще я не люблю посещать места быстрого питания.
Nem szeretek gyorsétterem mellett lakni.

Куплю Хуаните сетку для волос и подготовлю ее к будущему в индустрии быстрого питания.
Veszek Juanitának egy hajhálót, hogy felkészítsem a jövőjére a gyorsétterem üzletágban.

Через два часа после исчезновения из закусочной быстрого питания.
Két órával azután, hogy eltűnt a gyorsétteremből.

Whataburger — американская частная региональная сеть ресторанов быстрого питания, базирующаяся в Сан-Антонио (штат Техас), специализирующаяся на гамбургерах.
A Whataburger egy amerikai, magántulajdonban lévő regionális gyorséttermi lánc, melynek székhelye San Antonio (Texas).

Очередная точка быстрого питания окуталась дымом.
Egy újabb gyorsétterem repült a levegőbe.

компания быстрого питания засняла на камеру, как он пытался подложить себе в еду таракана.
Egy gyorsétterem kamerája felvette, ahogy egy csótányt rak az ételébe.

Я убедил все рестораны быстрого питания в городе пожертвовать еду.
Rávettem a város összes gyorséttermét, hogy adjanak ételt.

«Сандвичи занимают треть общего рынка быстрого питания»,— сообщается в лондонской газете «Таймс», а продаются они в 8 000 сандвичных закусочных.
„A szendvicsek alkotják az egész gyorsétkező piac több mint egy harmadát” — jelenti a londoni The Times, és ezeket 8000 szendvicsbárban adják ki.

Кроме того, она подрабатывала в ресторане быстрого питания Hungry Jack’s в Rundle Mall и работала в магазине по продаже одежды.
Dolgozott a Hungry Jack's gyorséttermében és néhány ruházati boltban is.

Во-первых, у родителей после работы остается меньше времени и сил на приготовление пищи и быстрое питание становится нормой жизни.
Először is, a szülőknek dolgozniuk kell, ezért kevesebb idejük és energiájuk marad arra, hogy ételt készítsenek, így a gyorsételek fogyasztása egyre megszokottabbá válik.

А впоследствии говядина, как правило, оказывается в Северной Америке, где предприятиям «быстрого питания» дешевое мясо для гамбургеров требуется в непомерных количествах.
Ennek a marhahúsnak a végállomása rendszerint Észak-Amerika, ahol a gyorsétterem-hálózatoknak nagy igényük van olcsó hamburgerhúsra.

Мы живем в мире, предлагающем быстрое питание, мгновенные сообщения, фильмы по заказу и немедленные ответы на самые тривиальные или глубокие вопросы.
Egy gyorséttermekkel, azonnali üzenetváltásokkal, kábeltévén rögtön megrendelhető mozifilmekkel teli világban élünk, ahol pillanatok alatt választ kaphatunk a legnyilvánvalóbb vagy a legbonyolultabb kérdésekre is.