быстрое чтение oor Hongaars

быстрое чтение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyorsolvasás

>Скорочтение

voorbeelde

Она обучилась нелинейному чтению быстрее прочих.
Senki nem tanulta meg olyan gyorsan a nemlineáris olvasást, mint ő.

Он удивился, как быстро пролетело время чтения.
Ezután elcsodálkozott, milyen gyorsan eltelt az idő.

Женщина делала быстрые успехи как в чтении, так и в познании истины.
Az asszony gyorsan előrehaladt az olvasásban és az igazság megértésében egyaránt.

Так что чтение закончилось бы очень быстро.
Szóval nagyon hamar ki lehet olvasni.

Без телевизора они быстро нашли себе увлечения по душе: спорт, чтение, рисование, работу с компьютером и так далее.
A tévé kiiktatásával hamarosan sokoldalú érdeklődésük fejlődött ki, beleértve sportokat, az olvasást, a művészetet, a számítástechnikát és így tovább.

У тебя много времени для чтения, но ещё тебе нужно много отдыхать, чтобы быстрее поправиться.
Jó választás, és legalább lesz rá időd, de azért pihenned is sokat kell, hogy hamar meggyógyulj.

Один человек на встрече собрания увидел, как маленькая девочка сама быстро находила все стихи в Библии и внимательно следила за чтением.
Egy férfi, aki eljött az egyik összejövetelünkre, felfigyelt rá, hogy egy kislány milyen gyorsan megtalálta a bibliaverset a saját Bibliájában, és milyen figyelmesen követte a felolvasást.

Когда докладчик пригласил слушателей прочитать библейский текст, мужчина заметил, что его маленькая соседка быстро нашла стих в своей Библии и внимательно следила за чтением.
Észrevette, hogy amikor a szónok felkéri a hallgatóságot, hogy keressen ki egy részt a Bibliából, a kislány hamar megtalálja a verset a saját Bibliájában, és gondosan figyelemmel kíséri az olvasást.

Когда этот студент закончит чтение, спросите, желает ли кто-нибудь выйти к доске и быстро нарисовать, как, по их мнению, выглядели баржи иаредийцев.
Amikor a tanuló befejezte az olvasást, kérdezd meg az osztályt, hogy van-e valaki, aki szeretne kijönni a táblához és gyorsan felrajzolni, hogy szerinte hogyan néztek ki a járedita bárkák.

Ребенком я быстро схватывал то, что было связано со спортом, ремеслами, искусством и всем, что можно делать руками, если только это не имело отношения к чтению и письму.
Gyerekként hamar megtanultam olyan dolgokra összpontosítani, mint a sport, ezermesterkedés, képzőművészet és bármi, amihez a kezemre volt szükség, de nem kapcsolódott az íráshoz és az olvasáshoz.