Быстрое питание
gyorsétkeztetés · gyorsétterem
быстрый oor Hongaars
быстрый
ru
быстрый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyors
Не иди, пожалуйста, так быстро. Я за тобой не поспеваю.
Kérlek, ne menj olyan gyorsan. Nem tudom a lépést tartani veled.
sebes
Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.
Biztosan veszélyes lehet úszni ebben a sebes vízben.
fürge
Думаю, пальчики охранников были не такими быстрыми, как я ожидал.
Azt hiszem, az őrök ujja mégse volt annyira fürge a ravaszon, ahogy azt vártam.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
azonnali · rohamos · hajlékony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него.
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontjw2019 jw2019
Даосизм быстро развивается
Ki kell derítenünk miről van szójw2019 jw2019
– В церковной деятельности нет ничего незаконного, – быстро сказал Морган
Egy óra múlva a laborban!Literature Literature
Почему так быстро оделась?
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, быстрее.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым
Nincs szükség gyógyítóraopensubtitles2 opensubtitles2
Двигаюсь быстро, как могу.
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь дать Барри наркотик, чтобы он бежал быстрее?
Egy jobb élettel, mert tiéd SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" " может учитьс € гораздо быстрее, чем человеческий ум.
Alszol egyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лифты, если ты быстр, а ты, наверняка, из таких.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он слишком быстро взялся за нож, слишком спешил воспользоваться им.
Tudod ki volt a #. helyen?Literature Literature
Из-за низкого содержания водяного пара атмосфера здесь плохо сохраняет тепло, и после захода Солнца оно быстро улетучивается в космос.
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бы простую быструю свадьбу и все.
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстро, все!
Elégedett vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что шамана выбирают различными способами, но самый быстрый - удар молнии.
Mély a tó, akárhol lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорость, мобильность, быстрое реагирование.
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.
És ha nem választják meg?jw2019 jw2019
Быстрее, чем когда-либо прежде.
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он кончил, Тарно открыл глаза и быстро сел
Pontosabban azt a tornát Han rendeziLiterature Literature
Все произошло так быстро.
Nem is látomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
Csak várunk, amíg visszajönjw2019 jw2019
Ты быстро исцелишься.
Nekem nincs ennyi pénzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну быстро назад и улыбайтесь, черт подери!
Miért nem tudta megölni...... a kisgyermeket, aki voltál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не слишком ли быстро вы переменились.
Tudod mit, Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня, как профессора здравоохранения, не удивляет, что все эти страны так быстро развиваются сейчас.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságrated2019 ted2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.