дом быта
szolgáltatóház
быт oor Hongaars
быт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
életmód
ru
>>быт
hu
élet, életforma létezés
háztartás
hu
hétköznapi élet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не всем же быть мыслителями.
A bombák eltűntekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?jw2019 jw2019
Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?
És a rendőrök nem említették, hogy ki hívta ki őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не должен ничего заподозрить, не то ее могут побудить к сопротивлению и, может быть, к бегству.
MEGLEPETÉSLiterature Literature
Миссионеры — какими они должны быть?
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniajw2019 jw2019
Может быть, он живёт рядом.
Luca.Luca. Várj meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь быть с ним или нет?
A maga neve az ötödikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Как это может быть, спросил я, - что ""умный"" парень может быть таким законченным идиотом, когда он сидит в баре?"""
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülLiterature Literature
Сэм, быть гиком совершенно нормально.
Nem ezt akartam mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, я хочу быть танцором.
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должна быть правдивой?
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот хотя бы в Чили, мне кажется, это должно быть очень увлекательно
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniopensubtitles2 opensubtitles2
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.
Szeretnének egy kis felhajtást a nagyobb piacok előtt, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тебе хотеть быть нормальной?
A Tanács irányelve (#.június#.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночь обещала быть спокойной, ветер к вечеру улегся, и поутру можно было рассчитывать на прекрасную погоду.
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikLiterature Literature
Это должно быть ошибка.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помощник менеджера «Скайлайта» предположил, что Валери Томас могла быть лесбиянкой.
Szarvasmarhák bértartásaLiterature Literature
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Honnan jöttél?jw2019 jw2019
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniQED QED
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
És maga arra készül hogy megigya!LDS LDS
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
Az embereid tudják a dolgukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, передача любой информации с помощью API Google Ads (API AdWords) должна быть защищена как минимум 128-битным шифрованием SSL или, при передаче непосредственно Google, как минимум протоколом, принимаемым серверами API Google Ads (API AdWords).
Ezt meg kell ünnepelnisupport.google support.google
Том хочет быть с Мэри.
Hol van Kirk Kapitány?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.