будущее принадлежит молодёжи
az ifjúságé a jövő
былой oor Hongaars
былой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
múlt
Давай забудем о прошлом и поговорим о будущем.
Felejtsük el a múltat, beszéljünk inkább a jövőről.
régi
Я встретил своего бывшего ученика в Лондоне.
Egy régi tanítványommal találkoztam Londonban.
hajdani
hu
в былые времена-hajdanán
Он был лишь тенью себя прежнего.
Csak árnyéka volt hajdani önmagának.
levitézlett
lecsúszott
Когда платье Сейдж было сброшено, они обе были уничтожены.
Mikor Sage ruhája lecsúszott, ők ketten is védtelenné váltak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было сделать выбор получше.
Korán reggel túszul ejtettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был не лучший мой час.
És miért nekem szólsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említeniopensubtitles2 opensubtitles2
— Это был дементор, Поппи, — пояснила МакГонагалл.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokLiterature Literature
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было несколько путей для следствия, но ни один из них не вел к верной цели.
Tudja, hogy hol él?Literature Literature
Второй новостью был доклад информатора на Банхофштрассе.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniLiterature Literature
Но как бы то ни было, я никогда не сожалел о том, что мне не свойственна трусость.
A Bizottság szolgálatainak #. januári időközi előrejelzése alapján a spanyol reál-GDP növekedés #-ban #,# %-ra lassultLiterature Literature
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, там это тоже было
Néhány növény nincs a másik boltbanopensubtitles2 opensubtitles2
Это было практически чудо.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Став старше, Тиффани поняла, что ни одна из них не была правдивой.
Krisztusom, BlancheLiterature Literature
Это всё что у меня было.
Együtt idefekszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezted2019 ted2019
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonjw2019 jw2019
Вот фартук, что был на тебе сначала.
Fel kéne hívni a kórházatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При регистрации в сервисе "Реклама в приложении" для вас был создан аккаунт AdSense, чтобы вы могли получать платежи.
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetisupport.google support.google
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetQED QED
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что было явлено ему в то время силой Божьей, имело огромную ценность для меня и для всех, кто получал его наставления.
Nem tudják, hogy ez rosszLDS LDS
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősjw2019 jw2019
Это было шесть лет назад.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А у полиции не было никаких идей насчет того, откуда могли взяться деньги?
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?Literature Literature
— А ты раньше была великодушнее, — напомнил он ей. — Ты забыла свое прошлое
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelLiterature Literature
– Ах, дорогой Маликорн, в эти дни нельзя было даже подойти к его высочеству
Attól tartok túl mély a sebeLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.