было неотъемлемой частью oor Hongaars
было неотъемлемой частью
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szerves része volt
ru
Életünk "szerves része" (magyar frázis FE)-ami a többitől elválaszthatatlan, illetve a többi kapcsán nélkülözhetetlen, létfontosságú, alapvetően fontos, pótolhatatlan jellegű>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Példa: "Életünk különböző területei egyre jobban összekapcsolódnak egymással, ezért létfontosságú, hogy a biztonság és az adatvédelem szorosan épüljön be a modern társadalmakba" >"AZ ÉLETÜNK SZERVES RÉSZE KELL LEGYEN A BIZTONSÁG" c. cikkből >> https://nki.gov.hu/figyelmeztetesek/archivum/az-eletunk-szerves-resze-kell-legyen-a-biztonsag/?fbclid=IwAR3AZxaL14NiSA0c-M7rh_HpFQEwQetonR9gOiZLadp-56rpBX8xSxyAnsM
hu
FE 1) Elengedhetetlen vagy elválaszthatatlan (része volt) 2)Nélkülözhetetlen, létfontosságú, alapvetően fontos, pótolhatatlan (része volt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регулярное христианское служение тоже было неотъемлемой частью нашей жизни, а не чем-то необязательным.
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekjw2019 jw2019
В те времена гостеприимство было неотъемлемой частью культуры.
hívójel és rádiófrekvenciajw2019 jw2019
Но мы должны помнить, что Падение было неотъемлемой частью Божественного плана Небесного Отца.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készülLDS LDS
Молитва была неотъемлемой частью жизни и поклонения иудеев.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítanijw2019 jw2019
Змеи были неотъемлемой частью некоторых религий.
a laboratóriumba szállítás dátumajw2019 jw2019
В те времена гостеприимство было неотъемлемой частью культуры.
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezjw2019 jw2019
Несомненно, самый дорогой кадр фильма, но это была " неотъемлемая " часть истории
És Kramer tudja eztopensubtitles2 opensubtitles2
Позднее, во времена Христа и его апостолов, рабство было неотъемлемой частью жизни в Римской империи.
Mészárlásba küldtük őketjw2019 jw2019
ОБЫЧНЫЙ домовый воробей с его знакомым чириканием и щебетанием издавна был неотъемлемой частью британского пейзажа.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőljw2019 jw2019
Мы все собрались здесь, потому что Шеф был неотъемлемой частью нашей жизни.
Ez a véredben van haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, суеверия были неотъемлемой частью религии жителей ханаанской земли до того, как ее населили израильтяне.
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshezjw2019 jw2019
“Падение было неотъемлемой частью Божественного плана Небесного Отца.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!LDS LDS
КАК для Нэнси, так и для Дэна библейская истина была неотъемлемой частью жизни.
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvajw2019 jw2019
В древнем Египте рыба из Нила была неотъемлемой частью питания.
Dugulj el, hippi!jw2019 jw2019
Наша свобода воли – способность самостоятельно делать выбор, а затем действовать – всегда была неотъемлемой частью этого плана.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniLDS LDS
Что касается Иисуса, то любовь, кротость и смирение были неотъемлемыми частями его личности.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekjw2019 jw2019
1:14). Встречи всегда были неотъемлемой частью поклонения христиан.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIjw2019 jw2019
Я знаю, у нас были разногласия, но Джай был неотъемлемой частью коллектива.
rész: ez a szövegrészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководители Общества милосердия были неотъемлемой частью церковной системы обеспечения благосостояния.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenLDS LDS
Каноэ были неотъемлемой частью жизни коренных обитателей Северной Америки и сильно повлияли на их культуру и верования.
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettjw2019 jw2019
Это было неотъемлемой частью поклонения Богу, «священным служением».
Közeledünk, Howard őrnagy!jw2019 jw2019
Храмовые таинства и заветы были неотъемлемой частью Евангелия со дней Адама и Евы.
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodLDS LDS
Это всегда... было неотъемлемой частью плана.
FIGYELEMBE VÉVE a két új tagállamnak az EU-hoz történő csatlakozása miatt a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti kapcsolatokban kialakult új helyzetet, amely lehetőségeket teremt, valamint kihívást jelent a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti együttműködés számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пение было неотъемлемой частью поклонения древних евреев.
Hé, mi történt a kezeddel?jw2019 jw2019
На протяжении столетий безобидные игрушки были неотъемлемой частью жизни ребенка.
Drágám, a hajadjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.