Информационный бюллетень
Hírlevél
бюллетень oor Hongaars
бюллетень
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hírlevél
ru
«бюллетень» Бюллетень (фр. bulletin) — официальный документ: Избирательный бюллетень — документ конституционной важности, удостоверяющий голос избирателя (выборщика). Бюллетень (больничный лист) — медицинский документ, подтверждающий временную нетрудоспособность сотрудника. Бюллетень — краткое официальное сообщение
hu
francia eredetű -hivatalos közlemény leirat. / átirat üzenet (katonai )
В бюллетене дается такой совет: «Родителям нужно проверять, отключил ли ребенок на ночь свой мобильный телефон».
A hírlevél a következőket javasolja: „A szülők gondoskodjanak róla, hogy a gyermekek kapcsolják ki éjszakára a mobiltelefonjukat.”
közlöny
értesítő
szavazólap
Секрет заключён в бюллетене.
A titok pedig a szavazólap.
szavazócédula
Что забавно в выборах, так это то, что на них всегда бывают неучтённые бюллетени.
Érdekesség a választással kapcsolatban, mindig volt hátramaradt szavazócédula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Поколения подростков, вооруженных фонариками, проглатывают любимые книги под одеялом, тем самым закладывая основание не только литературному образованию, но и близорукости»,— утверждается в бюллетене.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékejw2019 jw2019
В бюллетене замечалось, что «до 80 % всех детей, страдающих астмой, особенно чувствительны к тараканам».
Odalent folytatjuk a beszélgetéstjw2019 jw2019
Что забавно в выборах, так это то, что на них всегда бывают неучтённые бюллетени.
Oké, gyerünk, futásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В бедных семьях у искусственно вскормленных детей вероятность умереть от желудочно-кишечного заболевания примерно в 15 раз больше, а от пневмонии — в четыре раза больше, чем у детей, вскармливаемых только грудью»,— отмечается в информационном бюллетене «Синержи» («Synergy»), выпускаемом в Канаде Международным обществом здоровья.
Mi a fenét csinálsz?jw2019 jw2019
На прошлой неделе он попытался указать меня в бюллетене как " Лесли Задолицо Гитлер IV ".
Mindent amit csak akarszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бюллетене дается такой совет: «Родителям нужно проверять, отключил ли ребенок на ночь свой мобильный телефон».
De büszkeségem is vanjw2019 jw2019
Хорошо, но я не кандидат, потому что моего имени нет в траханном бюллетене, задница.
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes köréreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пoмести мoю инициативу в бюллетень.
Kompetencia és felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это копия бюллетеня.
Anyu hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Губернатор Флориды Джеб Буш и Кэтерин Хэррис составили бюллетени, в которых невозможно было разобраться.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судьи положили в урну семь бюллетеней.
Adelaide néni, ÜdvözöllekLiterature Literature
Я внес себя в бюллетень?
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джессика, думаю, мы обойдёмся без бюллетеней.
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Бюллетене» о радиовещании и служении по домам говорилось как о «двух главных методах проповеди, которыми пользуется организация Господа».
Fogalommeghatározásokjw2019 jw2019
А если я не получу деньги к завтрашнему вечеру, церковный бюллетень в следующем месяце будет незабываемым.
Bemutatkozom énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не по душе были церковные бюллетени, в которых указывались имена тех, кто сделал пожертвования, и сумма этих пожертвований.
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?jw2019 jw2019
Проблема в бюллетенях, использованных на досрочном голосовании.
Ezt # évesen írtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продавец не читал бюллетеня, но сообщил о покупке хозяину – настолько она была необычной.
A gondolataid elárulnakLiterature Literature
Бюллетень содержит вопросы читателей со всего мира, которые спрашивают, как достичь этой цели.
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokLiterature Literature
Она пoместила этo в бюллетень.
Milyen boldog fikusz, Matt SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алан Тьюринг пытается нам сказать, что если потерянные бюллетени существуют, ему нужно время, чтобы их найти.
NYÍLTPIACI MŰVELETEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«БЮЛЛЕТЕНЬ» (информационный листок)
Hát mit tetszik itt keresni?jw2019 jw2019
6 The Bulletin of the Atomic Scientists (Бюллетень ученых-атомников) сообщает: «При ближайшем рассмотрении ранние теории человеческой эволюции действительно очень странные.
Bevallom lenyűgözően fordulatosjw2019 jw2019
Бюллетень, изданный институтом «Уорлдуотч», предупреждает о том, что «переход к генетическому однообразию несет с собой огромный риск».
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéjw2019 jw2019
Поэтому в вышеупомянутом бюллетене тем, кто скрежещет зубами, советуется употреблять меньше алкоголя, расслабляться перед сном, например, принимая теплую ванну, или обсуждать тревожащие их проблемы с другом или доверенным консультантом.
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.