в виду oor Hongaars
в виду
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mivel
hu
иметь в виду {arra gondoltam/itt arra szeretném felhívni a figyelmét/figyelmüket 2. ezalatt azt értem 3. konkrétan/nevezetesen arról van/lenne szó stb}. A szóban forgó ввиду kifejezés egy olyan szókapcsolat, amely a в(в) elöljárószóból és a вид főnévből áll. Ввиду - 1. annak következtében 2. mivel...3. tekintettel...4. annak okáért stb. külön kell írni , nem keverhető össze a ввиду=из-за чего/кого-л.
Я имею ввиду
Úgy értem, (hogy..) / Úgy értem
tekintettel
ru
kifejezés egy olyan szókapcsolat, amely a в(в) előljárószóból és a вид főnévből áll.
hu
a következőkre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ты имеешь в виду, мама?
Rendes értékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты имеешь в виду, не она?
V#: mintainjektáló szelepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?
Túl távolinak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, ни одно из твоих сообщений не длиннее трех слов.
Pontosan ezt fogom tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты имеешь в виду?
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш организм требует в виде питательных веществ 22 из 103 общепризнанных химических элементов.
Cici, Patricia, Lorenajw2019 jw2019
Что вы имеете в виду, сэр?
Tudom, hol vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь в виду ту ситуацию с Сейдж?
Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты имеешь в виду под " прошлой жизнью "?
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
A naplómat olvasomQED QED
Я имею в виду, я задумываюсь над тем...
Klinikai remisszióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты имеешь в виду?
Nem a te hibád, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты имеешь в виду?
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имел в виду жизнь без любимой женщины.
Légcsőmetszés, értetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь в виду спать в кроватях, в домах?
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, что ты даже не позвонила спросить, если это было хорошо?
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, она сумасшедшая.
Szóval, mit szólnál, ha belevágnánk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имела в виду не больше, чем любой другой человек.
Mit érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не то, что он имел в виду
Tudod, nagyon hosszú arcod vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду ребёнка государства.
Örülök, hogy eljött, MrQED QED
Я имею в виду, дорогой, ты сложный человек... но не террорист.
Felmehetnénk az emeletre?- TermészetesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду дедлайн в буквальном смысле
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatopensubtitles2 opensubtitles2
Показывать вложения в виде значков, которые нужно нажать для просмотра. View-> attachments
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniKDE40.1 KDE40.1
Минерва получила в виде частичного распределения не то пять, не то шесть миллионов, но...
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!Literature Literature
31593 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.