мгновение весны
a tavasz pillanata
весной oor Hongaars
весной
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tavasszal
ru
ВЕСНОЙ, наречие В весеннее время.
hu
В весеннее время..tavasszal - amikor ez az évszak van -
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но это же весной
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókopensubtitles2 opensubtitles2
— Нам нужно будет встретиться весной, обсудить стратегию, — сказал он.
Hadd kérdezzem még meg!Literature Literature
Потом, одной весной случился худший день в моей жизни.
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, весной 1931 года, когда мне было всего 14 лет, я встал на сторону Иеговы и его Царства.
Ki ez a Barney?jw2019 jw2019
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítited2019 ted2019
Мы должны даровать людям надежду, Утред, и весной эта надежда расцветет и подарит нам победу.
Ó, nézzenek oda!Literature Literature
Нельзя вторгаться сейчас и до самой весны.
Itt jön a meneted az estéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Весна, лето, осень, зима
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.opensubtitles2 opensubtitles2
Следующей весной, когда мы будем ставить " Бэмби ", чья- нибудь мать засадит тебе пулю в сердце, тебе должно понравиться
Látod azt a pasast ott?opensubtitles2 opensubtitles2
Я думаю то же, что и когда вы прослушивались в первый раз прошлой весной.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весна будет следующей!
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Потому что весна превратится в осень, *
Ez egyfajta ösztönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Странно, что войны всегда разгораются осенью и замедляются весной, — философствует Порта. — Интересно, почему?
Nincs annyi szerető gondoskodás, ami megváltoztatja ezt a gyereketLiterature Literature
Следующей весной я сюда уже не вернусь.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, оно и к лучшему. 79 Мерфин засадил сад весной 1349 года.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kellLiterature Literature
Небесные знамения возникли весной.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáLiterature Literature
Я наблюдал за ней на семинаре прошлой весной.
Vissza a DivízióhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было во всех новостях весной.
Az nagyon extra lenneLiterature Literature
Да, весной.
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы увидимся снова этой весной, если на то будет воля богов.
Milyen boldog fikusz, Matt SmithLiterature Literature
Черная Весна.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кен, интернет, новая парадигма, твиттер, Арабская весна и т.д.
Ez az, ami a #- # után jön, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я сказала, что не могу ждать до весны, — повторила Меральда. — Я имею в виду свадьбу.
Nem fagyaszthatóLiterature Literature
Паук исчез со сцены весной восемьсот четырнадцатого.
Mi nem a cubitokért játszunk, emberLiterature Literature
Работы по строительству парка начали весной 1872 года под руководством чешского садовника Банд Генрика и закончили только в конце века.
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.