с весной oor Hongaars
с весной
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a tavasz alkalmából
ru
kellemes, boldog tavaszt !>С весной Вас!/ С весной всех Вас!/>Mindnyájatoknak! {Дорогие друзья! Наступила весна! Поздравляю, растаяли злые сугробы. Я желаю вам счастья большого сполна, Не прошла незаметной весна эта чтобы! После долгой зимы это праздник для нас. Пусть же ваша весна ещё долго продлится. Просто будьте довольными здесь и сейчас, Ну когда ещё снова всё это случится? Просто пусть опьяняет она без вина. Вам суметь насладиться весной я желаю. Дорогие друзья! Наступила весна! И с весной я торжественно вас поздравляю ! }
hu
köszöntés olyan mint a с рождеством(boldog karácsonyt!)- lásd még: >>начало весны<< címszónál
tavasz
ru
Lásd még: >>a tavasz alkalmából (köszöntés)
Мы решили, что с весны и до осени будем ездить на своих велосипедах, а не на автобусе.
Úgy döntöttünk, hogy tavasztól őszig busz helyett kerékpárral fogunk közlekedni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С весны.
Melyiket akarod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:24, 25). Такие встречи проводились по всей стране с весны по осень.
akik szintén a város gyarapításán fáradoznakjw2019 jw2019
С весны 1949 года работал в Казахстане.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültWikiMatrix WikiMatrix
С весной он достает свое ружье, пистолет, кинжал и уходит в горы.
Szánalmas fogás, nem igaz?Literature Literature
Восстание шуанов делится на три фазы; оно длилось с весны 1794 по 1800 годы.
üzletemberek képzése befektetési projektek létrehozása céljábólWikiMatrix WikiMatrix
Согласно ассирийским спискам эпонимов, оно произошло в третьем месяце (считая с весны) правления эпонима Бурсагале.
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekjw2019 jw2019
Первые две миссии старейшина Сноу отслужил в период с весны 1837-го по май 1840 года.
Egy kicsit közelebbLDS LDS
Мы решили, что с весны и до осени будем ездить на своих велосипедах, а не на автобусе.
Te vagy az illetékes?LDS LDS
У нас не было никаких происшествий с весны.
Anyám megrögzött biztonság mániájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дома, близкие к городку сняты уже с весны.
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даты, связанные с правлением иудейских царей, длятся с весны указанного года до весны следующего года.
Ebben whisky van, gin és fehér zongorajw2019 jw2019
С весны началось переселение зданий.
Megmondtam neki ma reggel, hogy nem lehet többet körülöttemLiterature Literature
Это свиданье с весной.
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Атаки коммунистических мятежников начали усиливаться с весны 2002 года.
Öregem, micsoda seggfejLiterature Literature
Это свиданье с весной
Sziasztok!Megtaláltam Gregory kocsiját az atlantai nemzetközi repülőtérnélopensubtitles2 opensubtitles2
Следовательно, оно охватывает период с весны 29 г. по весну 33 г. н. э. (Мк 1:1).
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?jw2019 jw2019
Описанные Марком события охватывают период с весны 29 года н. э. по весну 33 года н. э.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenjw2019 jw2019
А мы вас... с весны ждём.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С весны мы глядим в оба и сами много чего придумали.
És most mit akar csinálni?Literature Literature
Курсы Школы царственного служения проводились по всей стране с весны 1962 года до конца 1965 года.
Trudy kislányajw2019 jw2019
Оба выражения означают три с половиной года, которые в северном полушарии длились с весны 1919 по осень 1922 года.
El kell mondanod neki, hogy ki öjw2019 jw2019
С наступлением весны с зимовок возвращаются перелетные птицы и селятся на скалистых берегах и заболоченных территориях.
Biztonságiak, ide!Most!jw2019 jw2019
В течение шести месяцев — с весны по осень 29 года н. э. — верный свидетель Бога Иоанн направлял внимание иудеев на будущего Мессию.
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁSOKjw2019 jw2019
По всей вероятности, это путешествие длилось с весны 47 года н. э. по осень 48 года н. э., включая зиму, проведенную в Малой Азии.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstjw2019 jw2019
Название Арабская весна перекликается с выражением Весна народов, которым называли период революций в Европе 1848—1849 годов.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátWikiMatrix WikiMatrix
230 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.