с вами oor Hongaars
с вами
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
veletek
hu
önnel / magával átv (melletted -a társaságodban / veled)
Теперь Том будет учиться с вами.
Most veletek fog tanulni Tomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я с вами никуда не пойду.
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду с вами честен, если вы будете честны со мной
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?opensubtitles2 opensubtitles2
Мистер Скотт хочет поговорить с вами.
A neved Caroline, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я каждый день жду нашей с вами встречи.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разговаривал с вами в прошлом году в Леджене.
Adhatok valamit?- NekemnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец хочет поговорить с вами.
Az alábbiak céljából hitelesített árukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мы пойдём с вами?
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только с вами.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было интересно с вами работать.
Az nem neked van, Seymour!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Вами хотят поговорить в отделе внутренних расследований.
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что с вами такое?
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вами был Патчес О'Хулиган. Мой девиз " Береги шары, и они сберегут тебя ".
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джентльмены, я вижу, с вами мой юный друг Джейсон.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотела обсудить с вами.
Csak azt mondom, foglalkozz valami gyakorlatias dologgal is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, я должна говорить об этом с вами.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элеонор, я могу поговорить с вами, прежде чем уйдете?
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самокритика, это если бы мы с вами были пьяными и сексуально озабоченными наркоманами.
Születés- szabályozás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вами хотят повидаться, миссис Гаррет.
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас с вами всё в порядке.
Hogy érzed magad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если Клаус пытался связываться с вами и он связан с Клаусом.. и..
Hallottátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои возлюбленные братья и сестры! Как я благодарен за возможность быть с вами этим утром!
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokLDS LDS
Поэтому, пожалуйста, вы, позвольте мне теперь его оставили в покое, и да медсестра этой ночью сидеть с вами;
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotQED QED
Может, мне следует зайти с вами.
Rólam is.ÜnnepeltünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что я получаю в награду за то, что обращалась с вами, терранцами, по-человечески?
Megnyugodnál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что случилось с вами?
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28540 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.