с глазу на глаз oor Hongaars
с глазу на глаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
személyesen
négyszemközt
ru
наедине; без свидетелей
hu
egyedül ; tanúk nélkül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы с Россом никогда не встречались с глазу на глаз.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztatatoeba tatoeba
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глаз
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekopensubtitles2 opensubtitles2
Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?
Jézusom, biztos nagyon király volt szétverni azokat az embereketTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы должны будем поговорить с глазу на глаз, но я даже не знаю где именно.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я убедил их дать мне немного времени поговорить с тобой с глазу на глаз, моя дорогая.
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!Literature Literature
Может, поговорим с глазу на глаз, сэр?
Túlreagálod, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэнси «Долг чести» английски: — Кимба-чан, мы с другом хотели бы несколько минут поговорить с глазу на глаз.
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatLiterature Literature
Уилл, мы можем поговорить с глазу на глаз?
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти дела решают только с глазу на глаз с адвокатом.
Mármint az igazitólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что вы будете просто беседовать с глазу на глаз.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С глазу на глаз, да.
Ön nem lehet az én EdmondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу говорить с вами с глазу на глаз.
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращайся быстрее, надо многое обсудить с глазу на глаз.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraLiterature Literature
Наконец-то, я поговорила с няней с глазу на глаз.
Szegény Steve- nek fogy az idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно поговорить с тобой с глазу на глаз про твоих сотрудников.
A kérelmező által közölt információk közül bizalmas kezelés tárgyát képezhetik azok, amelyek nyilvánosságra hozatala jelentősen árthatna a kérelmező versenypozíciójánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Наша беседа ведется с глазу на глаз
Láttam a tévébenLiterature Literature
Но мне правда нужно поговорить с тобой с глазу на глаз.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу переговорить с Дон с глазу на глаз.
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás IgazgatóságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала она сопротивлялась, но мы встретились с глазу на глаз.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хулагу, Арик, оставьте нас, – тихо попросил Мункэ. – Нам с Хубилаем нужно переговорить с глазу на глаз.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?Literature Literature
Я имею ввиду, с глазу на глаз.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Горнон говорит, что глупо принимать серьезные решения в одиночку или с глазу на глаз.
És elküldött minket egy kis libavadászatraLiterature Literature
Возможно, к тому, когда нам, мужчинам, нужно поговорить с глазу на глаз.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, просто я думаю, что если и разговаривать, то с глазу на глаз.
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.