с головы до пят oor Hongaars
с головы до пят
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tetőtől talpig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я встретила одну, одетую с головы до пят в жокейский костюм.
Tudod apának talán igaza vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Швед с головы до пят.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27] В Америке так можно — одеваться с головы до пят в аптеке, я тихо этим восторгаюсь.
A rendszer se mindig naprakészLiterature Literature
Да, с головы до пят.
Én ismerlek.Láttalak JézussalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут я оглянулся, а парень весь с головы до пят в давленой моркови.
Vissza a munkához!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый Тоби Латтрелл, который, бывало, заставлял подчиненных трястись с головы до пят, был таким строгим командиром!
Istenfélő gyermekLiterature Literature
Раннее утро. Бабушки, с головы до пят одетые в черное, пытаются угнаться за резвыми малышами.
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!jw2019 jw2019
С головы до пят
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatopensubtitles2 opensubtitles2
С головы до пят шикарные вещи...
Sikerült és pont a LovagoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«На этот раз он освежует меня с головы до пят, и никакие мольбы не помогут».
Eltévedtem a sötétbenLiterature Literature
Он, конечно, бесподобен с головы до пят, но моя мёртвая бабушка сыграет на кларнете лучше него.
Miért nem szólsz egy szót se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, Итан Одинокий Лось был выкрашен красной краской с головы до пят.
Nagyon tökös legény vagy, McCoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот как-то утром, обдумывая Священные Писания, он вдруг ощутил волнение, охватившее его с головы до пят.
Túl hosszú fájlnévLDS LDS
Он был мокрый с головы до пят.
Alumínium/Alumínium buborékfóliaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда парень поднялся из каюты в сопровождении септы Лемор, Гриф внимательно осмотрел его с головы до пят.
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokLiterature Literature
Да! С головы до пят.
Nemlátjátok, hogy nem bírja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полное преображение, с головы до пят.
Pokoli biztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациенты обнажены с... с головы до пят.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Хиллер оглядел меня с головы до пят и, видимо, тоже подумал, что одет я несоответственно должности и событию.
A műtét sikeres voltLiterature Literature
На сей раз он сдерет с меня кожу с головы до пят, и никакие мольбы не прекратят это истязание.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértLiterature Literature
Когда она заговорила, голос у нее дрожал, но ее слова пронзили меня с головы до пят: “Мы никогда не должны спорить.
Elemi mintákLDS LDS
Я продал несколько бутылок, думаю, где- то около полугода назад парню, который... э, заказал два латексных костюма, которые закрывают все, с головы до пят
Miért, Erica?opensubtitles2 opensubtitles2
Я продал несколько бутылок, думаю, где-то около полугода назад парню, который... э, заказал два латексных костюма, которые закрывают все, с головы до пят.
Felnéztem rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда толпа вымазала Эдварда и Чарль за с головы до пят горячим дегтем с примесью золы и разъедающей плоть кислоты, а затем их вываляли в перьях, намертво приставших к жгучему дегтю19.
A tehenemet kerestemLDS LDS
27 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.