викарий oor Hongaars
викарий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
káplán
У нас гостит пожилая сестра викария, Мисс Фокс, и она глуха, как пробка!
Majd oda ültetem az öreg káplán testvérét, Miss Foxot, aki süket mint az ágyú!
lelkész
Не думаю, что стоит верить кому попало, а викарию и подавно.
Senkiben sem bíztam meg kevésbé, ráadásul még lelkész is.
plébános
ru
церковная должность
hu
katolikus plébánia vezetője
Вы можете быть викарием, но я попрошу вас не обращаться со мной таким тоном!
Maga ugyan a plébános, de akkor sem beszélhet velem ilyen hangon!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Викарий стоял, положив руки на стол.
A farm udvarán ezek a fajták együtt legelésznekQED QED
Заявления Викари породили широко распространенное мнение, что с помощью «невидимой» рекламы можно заставить людей покупать товары.
Én még nem haltam megjw2019 jw2019
АЛЛЕЯ ВИКАРИЯ
Mert mosolygott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Что случилось? " Сказал викарий, положив аммонит на отдельные листы из его предстоящую проповедь.
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?QED QED
До тех пор, пока мы не найдем отца Ферро и викария, целесообразно соблюдать осторожность.
Miért mi más?Literature Literature
Эй, мистер Викарий, ты правда хочешь отиметь мальчишку?
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну это хорошая новость и для Вас тоже, Викарий.
David Frost vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего это ей спать с викарием, а не с ним?
és újra a történet közepén találjuk magunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, старший викарий заметил нас!
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketLiterature Literature
Сколько ты будешь валяться в ванной, Викар?
Ryan, gyere velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Архидьякон сказал, что вы были лучшим викарием Лондона.
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все викарии нехило пьют.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем вы молитесь, викарий?
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, вы именно такие, викарий.
Gyönyörű óceánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я рада, что у нас снова викарий - джентльмен.
Oké, minden jogom megvolt hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, викарий.
A gyerekek alszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подписав, как сообщалось, контракт с крупнейшими американскими рекламодателями на сумму 4,5 миллиона долларов, Викари бесследно исчез.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyjw2019 jw2019
Их поженил викарий.
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два месяца после выборов аббат Виаль, один из старших викариев епископа, получил назначение в Рим.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?Literature Literature
Держи пас, Викар!
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искренне Ваш Фрэнсис Чисхолм, викарий церкви Спасителя».
Ezeket a feltételeket a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítani lehetLiterature Literature
И на что же викарий армии Его Величества тратит свое драгоценное время?
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadLiterature Literature
Никогда раньше не видела забавного викария.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Викарий подтвердил.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смог защитить всех, викарий.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.