Вики oor Hongaars

Вики

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Wiki

Это карта, но также и Вики.
Ez egy térkép, de ugyanakkor egy Wiki oldal is.

вики

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

viki

naamwoord

Вики сказала мне, что Итан сбежал, чтобы я вернулся сюда.
Viki azt mondta Ethan megszökött, ezért jöttem ide.

wiki

naamwoord

веб-сайт, содержимое которого могут редактировать сами пользователи

hipertext rendszer olyan honlapokra, melyeknek tartalmát a látogatók szerkeszthetik

Эти вики-революции происходят так быстро,
Ezek a mai wiki-forradalmak olyan gyorsan történnek,

Soortgelyke frases

вика посевная
takarmánybükköny

вика мохнатая
szöszös bükköny

корпоративный вики-сайт
vállalati wiki

вика
bükköny

вики-словарь
Wikiszótár

Вайра Вике-Фрейберга
Vaira Vīķe-Freiberga

Вики-словарь
Wikiszótár · wikiszótá · wikiszótár

вика яровая
tavaszi bükköny

вики-движок
wikiszoftver

voorbeelde

— Я бы охотно оказал вам такую услугу, господин герцог, но у нас нет Вико.
– örömest a kezére járnék, herceg úr, de nincs Vicónk

Очевидно, Вики Гейтс, покинула город, не предупредив прокуратуру
Úgy tűnik, Vicki Gates elhagyta a várost anélkül, hogy értesítette volna az ügyészséget...

Вик, от кого были цветы?
Ne már, Vic!

Я против Вика.
És aztán már csak Veck van hátra.

Вик, не ходи к тому бару!
Vic, ne merj a bár közelébe menni!

Вики – другое дело, она разведенная женщина, у нее нет мужа, ей, наверное, можно удрать.
Viki elvált asszony, annak nincsen férje, az bizonyosan szökhetik, az más.

Ты видел Вики?
Láttad Vickyt?

Насколько я помню, когда последний раз Вик была на охоте с тобой, Омар, её подстрелили.
Ha jól rémlik, amikor Vic utoljára vadászni ment veled, Omar, meglőtték.

Прошло уже два года с тех пор, как Вик пропал.
Már majdnem két éve, hogy Vic eltűnt.

Если Дэмиан нанял кого-то, чтобы убить Вики, то должен быть денежный след.
Ha Damian felbérelt valaki a gyilkosságra, annak maradt valami nyoma.

Надо утроить Вику ренту.
Tripláznom kell Vik lakbérét.

Просто все узнали, что на земле Ван Вика много алмазов.
Kitört a gyémántláz, ugyanis híre ment, hogy Van Wyk birtokán rengeteg gyémánt van.

Ка жизнь, Вик Ковак?
Mi a helyzet, Vic Kovac?

Отец, шеф Вик знает, что ты сидишь в ее кресле когда у нее выходные?
Apa, tudja a főnök, hogy a székében ülsz, amíg ő szabadságon vagy?

Тем временем, шеф вик хочет, чтобы вы посмотрели на эти подделки.
Közben Vick főnök szeretné, ha megnéznétek hamisítós ügyet.

Я надеелась поговорить с вами по поводу Вика.
Reméltem, beszélhetek önnel Vicről.

В ноябре в группу пришла новая девушка по прозвищу Вики.
Novemberben új lány érkezik a csapatba, Wiki személyében.

Аша знала, что ей следует присоединиться к ним, чтобы поговорить о сборе на Старом Вике и о том, что это значит.
Asha tudta, hogy csatlakoznia kellene hozzájuk, hogy megbeszéljék az Ó-Wyk-i gyűlést, és hogy mit jelent számukra.

Я выделил несколько кандидатов, и тебя в их числе не было, но потом позвонила Карен Вик и практически умоляла рассмотреть твою кандидатуру.
Leszűkítettem a listát pár emberre, maga nem volt rajta, de Karen felhívott és könyörgött, hogy vegyem fel magát.

Я иногда играю с Виком.
Néha játszok Vikkel.

Значит, план Вики провалился?
Vicki terve kudarcot vallot, nem?

Вик мог бы представить там своего робота.
Vik elvihetné a robotját erre a versenyre.

Где Вик?
Hol van Vic.

То есть это просто совпадение, что Вик исчезла на земле Гилберта как раз в то время, когда появился ты?
Tehát csak véletlen, hogy Vic a megye azon részén tűnik el, ahol maga ugyanakkor feltűnik?

Нет, Вик, я не могу.
Nem, Vic, nem tehetem.