викинг oor Hongaars

викинг

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

viking

naamwoord

Астрид, можешь сделать свою самую сильно укрепленную спальню из всех известных викингам.
Astrid, te megépítheted a viking világ legfelfegyverzettebb hálószobáját.

Soortgelyke frases

Викинги
Vikingek

викинги
vikingek

voorbeelde

Уже тысячу лет назад викинги, отправляясь в путешествия, брали с собой воду из торфяных болот, потому что она оставалась свежей месяцами.
Ezer évvel ezelőtt a vikingek mocsári tőzeglápos területekről szereztek maguknak vizet a tengeri útjaikra, ugyanis ez a víz hónapokig friss maradt.

Ах, да... пепел угнетателей-викингов Далии.
Dahlia viking elnyomóinak hamva.

Как вы забрали деньги у викинга?
Hogy lehet vikingekből pénzt kiszedni?

Регион часто подвергался атакам викингов.
A várost sokszor támadták meg a germán törzsek.

В последующие годы викинги завоевали северо-восточную часть Англии — территорию, которая стала называться Денло, или областью «датского права», поскольку там господствовала датская культура и действовали датские законы.
Az elkövetkező években a vikingek leigázták Anglia északkeleti részét. Ez a terület Danelag néven vált ismertté, mivel a dán kultúra és törvények váltak itt mérvadóvá.

Это вожди викингов...
viking törzsfőnököket...

290 570 жителей Исландии — потомки викингов, переселившихся на остров более 1 100 лет назад.
Izland lakossága 290 570 fő. Az izlandiak a vikingek leszármazottai, akik több mint 1100 évvel ezelőtt telepedtek le itt.

Команда Вивиан восстановила Викинг, здесь, внизу.
Vivian csapata újra összerakta a Norsemant idelent.

Мы должны были держаться вместе всегда и навеки, а ты предпочла выйти за этого невежду-викинга.
Együtt kellett volna maradnunk örökkön-örökké, és te elhagytál, hogy hozzámenj ahhoz a brutális, félkegyelmű vikinghez.

С викингами вместе
Egy gályát jó evezőkkel

Ранее в " Викингах "...
Az előző részekben...

Что же это — опять викинги-пираты, как и в прошлый раз?
Mi van, viking rajtaütés, mint a múltkor?

Так викинги определяли, с какой стороны земля ближе всего.
A viking legénység azután már tudta, hol találhatja meg a legközelebbi szárazföldet.

Двести шестьдесят тысяч жителей этого второго по величине острова Европы – потомки викингов, поселившихся здесь более 1 100 лет назад.
Európa e második legnagyobb szigetének 260 000 lakója a vikingek leszármazottja, akik itt telepedtek le több mint 1100 évvel ezelőtt.

Кстати, я заказала шторы миннесотских Викингов.
Ó, egyébként megrendeltem a Minnesota Vikingses függönyöket.

Но ты больше не викинг.
De te már nem vagy viking.

Слушай, премьер-министр нашей страны — он же не блядский викинг?
Nézze... ennek az országnak a miniszterelnöke nem egy kibaszott Viking, érti?

«Снорри» — 17-метровая копия торгового судна викингов, называемого «кнорре».
A „Snorri”, vagyis a viking „knarr”-ként ismert kereskedőhajók egyik 16 méteres utánzata

Завоевания викингов
A vikingek terjeszkedése

Ранее в " Викингах "...
Eddig történt...

Ты будто викинг, застрявший во времени.
Mint egy itt ragadt viking harcos.

Скоро викинги стали внушать людям такой страх, что по всей Англии в церквях читали молитву: «От ярости норманнов избавь нас, Господи!»
Hamarosan annyira rettegtek a vikingektől, hogy egész Angliában ezt az imát ismételgették: „A normannok haragjától ments meg, Uram, minket!”

Пастор призвал всех нас разойтись по домам и молиться за победу «викингов»!
Mindannyiunkat arra buzdított, menjünk haza, és imádkozzunk a Vikings győzelméért!

И / или викинг.
És / vagy viking.

Мы предполагали переправить всю группу в одно из поселений викингов и отснять там часть картины.
Azt terveztük, hogy a társaságot átszállítjuk a viking településekhez, s ott fejezzük be a forgatást.