водяной насос oor Hongaars

водяной насос

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szivattyú

naamwoord

(vízé)

vízpumpa

víz- szivattyú

Но ничего страшного: он не взорвется, потому что обычно сперва взрывается водяной насос.
Ez rendben van, ez a motor nem fog felrobbani sose, mert általában a vízpumpa megy tönkre először.

vízszivattyú

voorbeelde

Дедуля, мне кажется, если мы поспешим, можем успеть до конца разобрать этот водяной насос.
Papa, ha sietünk, szerintem még szét tudjuk szerelni ezt a szivattyút.

Но ничего страшного: он не взорвется, потому что обычно сперва взрывается водяной насос.
Ez rendben van, ez a motor nem fog felrobbani sose, mert általában a vízpumpa megy tönkre először.

У них есть водяной насос?
Van saját kútjuk?

Келли слышала, как тикали электронные счетчики и приборы, а под полом машины журчал водяной насос.
Kelly hallotta az elektronikus számláló ketyegését és a vízszivattyú dobogását a padló alatt.

Матти, мы нашли старый водяной насос у вас на заднем дворе.
Matty, találtunk egy öreg kutat az udvarotokon.

Мне кажется дело в подшипнике водяного насоса.
Úgy tűnik, a vízpumpával lehet a gond.

Оставались компрессор, водяной насос, куча водолазного снаряжения, немного еды и кое-какая одежда.
Maradt még egy kompresszoruk, egy vízszivattyújuk, rengeteg búvárfelszerelésük és némi élelem meg ruházat.

Матти единственный пил из водяного насоса на заднем дворе, но мы исключили псевдомонас и холеру.
Matty volt az egyetlen, aki ivott a kútból az udvarukban. De kizártuk a pseudomonast és a cholerát.

Тогда подача воды через водяные насосы должна быть прекращена?
Akkor a kutakat lezárják?

А водяной насос сойдёт?
Egy vízszivattyú megfelelne?

Я боюсь, что это водяной насос.
Attól félek a vízpumpa.

Он чинил радиоприемники, часы, водяные насосы.
Rádiókat, órákat, szivattyúkat javított.

Я думала, что к это времени уже буду на пути к тебе, но мой парень подарил мне водяной насос за 96 вместо 81.
Azt hittem, mostanra már úton lehettek, de a beszállítóm nem a'81-eshez, hanem a'96-oshoz való vízszivattyút adott.

И мне было так удивительно, и это очень подходит под темы лекций TED, то, что здесь, прямо посреди тропического леса были солнечные панели - первые в этой части Эквадора - они были установлены для работы водяных насосов - с тем, чтобы женщинам не приходилось ходить за водой.
Leginkább az nyűgözött le, ami egyébként pontosan beleillik abba, amiről itt a TED-en beszélünk, hogy az őserdő közepén, volt néhány napelem, melyek az elsők Ecuador ezen részén, melynek segítségével szivattyúval biztosítják a vízellátást és a nőknek nem kell lemenniük a vízért.

И мне было так удивительно, и это очень подходит под темы лекций TED, то, что здесь, прямо посреди тропического леса были солнечные панели - первые в этой части Эквадора - они были установлены для работы водяных насосов - с тем, чтобы женщинам не приходилось ходить за водой.
Leginkább az nyűgözött le, ami egyébként pontosan beleillik abba, amiről itt a TED- en beszélünk, hogy az őserdő közepén, volt néhány napelem, melyek az elsők Ecuador ezen részén, melynek segítségével szivattyúval biztosítják a vízellátást és a nőknek nem kell lemenniük a vízért.

В своей книге аль-Джазари привел иллюстрации водоподъемных машин, водяных и свечных часов, автоматов для мытья рук, роботов-музыкантов, а также насоса, в котором энергия вращательного движения водяного колеса сообщается поршню, заставляя его двигаться вверх-вниз и перекачивать большое количество воды.
Al-Dzsazari könyvében láthatók ábrák vízemelő eszközökről, vízórákról, gyertyaórákról, vízadagolókról, zenélő szerkezetekről, valamint egy olyan pumpáról, mely a vízikerék körkörös mozgásából nyert energiával oda-vissza mozgatott egy dugattyút, így az képes volt nagy erővel vizet pumpálni.