военный корабль oor Hongaars
военный корабль
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hadihajó
Как вы думаете отреагируют английские купцы на приветствие испанского военного корабля?
Szerinted mit fog reagálni egy angol kereskedelmi hajó, mikor odakiált neki egy spanyol hadihajó?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Военный корабль.
Ne izgulj, tesóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само по себе это не являлось указанием, что военный корабль не был оснащен ментальным оружием.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitLiterature Literature
И французский фрегат – тоже ведь военный корабль, не торговец?
Második esély.- Igen, egy második esély programLiterature Literature
Для этого нам нужно найти где-то хотя бы сто пятьдесят военных кораблей.
Te leszel a tolmácsLiterature Literature
" Белая Звезда " - новый класс Мимбарского военного корабля.
Szükségem van emberre, AveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы выманили меня сюда, чтобы, удерживая в заложниках, потребовать в обмен наш военный корабль.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что военный корабль привез для него письмо твоего отца.
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátLiterature Literature
Исправный военный корабль омеков может уничтожить Коллегию Вотанов целиком.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно договора, все военные корабли Нарна были переданы вооруженным силам Центавра.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Я больше года строил военные корабли."
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiLiterature Literature
Вчера заметили военный корабль.
Holnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз в час пиратская шхуна топит военный корабль.
Számítottam arra, hogy vonakodni fogLiterature Literature
— Они разрешают, да, — ответила она, — но их военные корабли остаются.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatLiterature Literature
Я видел военный корабль, которые использовал их, зависнув прямо над моим вагончиком.
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem őfelelős az adatokértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из них были вытащены на берег в Амбракийском заливе, где у него еще сотня военных кораблей.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelLiterature Literature
— Путешествие от Родии на Тиран совершалось, конечно, на тиранитском военном корабле, как и обратная дорога.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őLiterature Literature
Мы послали два наших военных корабля на Солярию и не думаем, что они попадут в беду.
Visszatér bosszút állniLiterature Literature
Когда испанцы воевали на стороне Франции, он был капелланом на военном корабле.
Tudom hogy kedveled őtLiterature Literature
Объясните, что время поджимает, что поблизости военный корабль Культуры, вот-вот к нам подойдет...
A szarkák nyugtalanokLiterature Literature
Ядерная энергия широко использовалась на военных кораблях.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успеет ли ваш военный корабль До того как Эшфени активируют свою защитную сеть?
Szerintem megindultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальство сказало, что мне кое-чего не хватает, чтобы летать на военных кораблях.
Akkor már nem a pillanatnak szólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре таких же военных корабля ожидали транспорт в четверти лиги от порта.
Már megint elszállt a gépLiterature Literature
Коммандер, сенсоры дальнего действия засекли 2 военных корабля джем'хадар прямо по курсу.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы строим военные корабли для флота.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
272 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.