военный корреспондент oor Hongaars
военный корреспондент
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
haditudósító
ru
журналист, специализирующийся на освещении вооружённых конфликтов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я был военным корреспондентом.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле руководство «Нэшнл Уорлд Уикли» прекрасно знало, что у них есть: у них есть Военный Корреспондент.
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlLiterature Literature
Она журналист военный корреспондент
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий военный корреспондент.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энни Уолкер, иностранный военный корреспондент.
Odamentünk, ők meg borozgattak és magunkra hagytak Matt- tel, mint mindigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военный корреспондент, если я правильно помню.
Tapasztalataim szerint # %- os sikere van a férfi figyelmének felkeltésében, és ha megfelelően használják, akkor # % az esély arra, hogy meghív vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в какой-нибудь европейский город неожиданно прибывают многочисленные военные корреспонденты, что это означает?
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesLiterature Literature
Я проработал военным корреспондентом 15 лет, прежде чем понял, что у меня проблема.
Ne mondja hogy nem figyelmeztettem és ne várjon semmilyen extra szolgáltatástted2019 ted2019
Душевные раны военных корреспондентов
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
До того, как Харингтон стал актёром, он хотел быть журналистом, оператором и военным корреспондентом.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaWikiMatrix WikiMatrix
У военных корреспондентов наблюдались такие симптомы, как «навязчивые воспоминания, непрекращающиеся ночные кошмары, раздражительность, рассеянность и повышенная возбудимость».
Üljön le, mielőtt elesikjw2019 jw2019
Я военный корреспондент.
Hatalmat, hogy megóvjam a családotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рухнул на кровать, рядом с коробкой, где лежала моя новая форма военного корреспондента.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaLiterature Literature
Как только бал закончился, Пинки переоделась в форму военного корреспондента и вышла с Крисом на летное поле.
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukLiterature Literature
Вместе с работой я теряю аккредитацию военного корреспондента.
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítaniLiterature Literature
На самом деле, знаете, я не был уверен, что девушки по своей природе... могут быть военным корреспондентом.
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военный корреспондент, мать твою.
Ezt úgy mondom neked, mint barátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был военным корреспондентом, занимался журналистскими расследованиями.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Значительное число [военных корреспондентов] получили серьезные эмоциональные травмы от того, что им довелось увидеть и пережить»,— говорится в «Нью-Йорк таймс».
Az emeleten, netezikjw2019 jw2019
В статье объяснялось, что «военные корреспонденты намного чаще испытывали глубокую депрессию и посттравматический стресс, чем журналисты [107 человек из второй группы, взятой для сравнения], которые не вели репортажи с мест военных действий».
kötelezze az alperest a költségek viselésérejw2019 jw2019
Сейчас идут две войны, а я умею настраивать спутниковый телефон, и никто не подаст в суд, если я умру, и я получила ускоренную визу два дня назад, и теперь я военный корреспондент.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.