военный историк oor Hongaars
военный историк
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hadtörténész
hu
szakma, foglalkozás
Один военный историк назвал победу Алленби «одной из самых молниеносных кампаний и самых решающих битв в истории».
Egy hadtörténész szerint Allenby győzelme volt „az egyik leggyorsabb hadjárat és az egyik döntő ütközet az egész történelem folyamán”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один военный историк назвал победу Алленби «одной из самых молниеносных кампаний и самых решающих битв в истории».
Köszönöm.Segíthetek?jw2019 jw2019
Уважаемый военный историк Джон Киган пишет: «После 9 августа 1945 года от ядерного оружия не умирал никто.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétjw2019 jw2019
Так высказался военный историк Гвинн Дайер в своей книге под названием «Война» («War»).
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkeljw2019 jw2019
Знакомый военный историк выяснил любопытную деталь про американских солдат на линии фронта.
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы военные историки.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военный историк Джон Киган приводит еще один фактор.
Kedveskedni akart Lexie- nekjw2019 jw2019
Военный историк Джон Киган отмечает: «С 9 августа 1945 года от ядерного оружия не погиб никто.
Adelaide néni, Üdvözöllekjw2019 jw2019
«НАКОПИВШИЙСЯ за 4 000 лет опыт приучил людей к войне — она стала для них чем-то нормальным»,— заметил военный историк Джон Киган.
De találhatnánk más megoldástjw2019 jw2019
Военный историк Стефен Серс пишет: «Когда он бросил свою армию при Глендейле и Малверн Хилл во время Семидневной Битвы, он фактически соверши должностное преступление.
Ez egy zsabó?WikiMatrix WikiMatrix
Из-за того что потери на фронте постоянно росли и было видно, что война не закончится так быстро, как это обещали политики, вербовка в армию, по словам военного историка Алана Ллойда, «из просьб превратилась в принуждение».
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömjw2019 jw2019
В книге «Освобождение» («Liberation») военного историка Мартина Блуменсена, например, признается тот факт, что хотя фон Кольтиц и не подчинился приказам Гитлера сжечь Париж дотла, но до сдачи города в нем шли жестокие бои между немецкими солдатами и французскими и американскими войсками.
Ropogósra sült, diétás fánkjw2019 jw2019
Показывая, чего нам ожидать в ближайшем будущем, Мартин ван Кравфельд, военный историк из Израиля, писал в книге «Переориентация войны» («The Transformation of War»): «Исходя из сегодняшнего дня, по всему видно, что религиозный... фанатизм играет бо́льшую роль в разжигании вооруженных конфликтов» на Западе, чем за «последние 300 лет».
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig átkell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátjw2019 jw2019
Среди моих коллег, новых членов Парламента, есть семейные доктора, предприниматели, профессора, выдающиеся экономисты, историки, писатели, военные офицеры от полковников до полковых сержант- майоров.
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatQED QED
В 1987 году они были включены в список лиц, которым запрещен въезд в Соединенные Штаты, и оставались в списке даже после публикации доклада Международного комитета историков о его военном прошлом в Вермахте.
Szegény OliveiraWikiMatrix WikiMatrix
Специалист в области военной истории Рюпер Фюрно́ комментирует: «Ни одному историку не удалось привести разумную причину странного и имевшего катастрофические последствия решения Галла».
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenjw2019 jw2019
Древние историки обращали внимание главным образом на их военные подвиги.
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttjw2019 jw2019
Однако, как написал историк Детлеф Гарбе, «большинство узников совести, осужденных военными судами... в Третьем рейхе, были Свидетелями Иеговы».
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben(atovábbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szójw2019 jw2019
Как для граждан, так и для военных ром был «надежным путем к богатству», по словам историка Джона Уэста.
Gyerünk Mouth!jw2019 jw2019
По сообщению историка Геродота, Ксеркс однажды созвал собрание, чтобы подготовить военную кампанию против Греции.
Úgy fogsz szenvedni, mint ahogy én szenvedtemjw2019 jw2019
По словам греческого историка Геродота (I. 80), Кир действительно использовал верблюдов во время военных походов.
Hószörny vagyokjw2019 jw2019
Греческий историк Аппиан писал о карфагенянах: «Могущество их в военном отношении стало равным эллинскому, по богатству же находилось на втором месте после персидского».
Holnap kezdődikjw2019 jw2019
По словам одного историка, точное число погибших во Второй мировой войне среди военных и мирного населения «так никогда и не будет установлено».
Visszatérnekjw2019 jw2019
Некоторые историки полагают, что их предки были ремесленниками и артистами, сопровождавшими военные отряды, которые покинули родные земли из-за вторжения неприятеля.
Ilyen reklámot nem lehet megvennijw2019 jw2019
В то же время, хотя он заявил, что ему ничего не известно о каких-либо преступлениях, историки привели доказательства того, что Вальдхайм должен был знать о военных преступлениях.
a bekezdés a következőképpen módosulWikiMatrix WikiMatrix
● «Религиозная подоплека насилия была замечена историками в самых разных эпохах, почти во всех народах и культурах и, как правило, у обеих враждующих сторон в любом военном конфликте.
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételéveljw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.