восторг oor Hongaars

восторг

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élvezet

naamwoord

сексуальный восторг

Передать не могу, с каким восторгом я сожру твое бьющееся сердце.
El sem tudom mondani, mekkora élvezettel fogom kienni a szíved a mellkasodból.

elragadtatás

naamwoord

https://sanstv.ru/dictionary

Мама всегда с восторгом отзывалась о Вефиле.
Édesanyám mindig nagy elragadtatással beszélt a Bételről.

lelkesedés

naamwoord

(szokatlan örömmámor - érzés;állapot)

восто́рг мужской род Необычайно радостное состояние, сильный подъем радостных чувств. -https://sanstv.ru/dictionary

Пациент не показывает никаких признаков восторга по поводу хорошо прожаренного объекта.
A páciens nem mutatja lelkesedés jelét, az olajban sült, rántott dolgok iránt.

extázis · csodálat · rajongás · bámulás · önkívület · bámulat

Soortgelyke frases

привести в восторг
elbájol · elbűvöl

не в восторге
nincs elragadtatva

voorbeelde

Они должно быть не в восторге, что ты собираешься работать на Старка.
Biztos utálják, hogy Starknak fog dolgozni.

Дети будут в восторге.
A gyerekek le lesznek nyűgözve.

Нет, нет, они в восторге.
De, imádták.

Джуди сама не в восторге от этой школы.
Judy sem rajong azért az iskoláért.

Студенты от этого в восторге».
A diákok imádják a jó sztorikat.”

Иисус Навин, который должен был быть его преемником, да и весь Израиль, были, должно быть, в восторге слушать мощные объяснения Моисея закона Иеговы и Его потрясающие наставления быть мужественными, когда они войдут в землю, чтобы овладеть ею (Второзаконие 1:1—5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).
Józsué, aki nemsokára az utóda lesz, és az egész Izrael nyilván fellelkesedik, amikor Mózes erőteljes magyarázatait hallja Jehova törvényéről, valamint hathatós buzdítását, hogy legyenek bátrak, midőn bevonulnak, hogy birtokba vegyék a földet. (5Mózes 1:1–5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.)

Наверное, ты не в восторге от Мичамов?
Én találgatás te nem egy rajongó a Meachums?

Да, от его музыки я тоже не в восторге.
Nem is érzem át a zenéjét.

Если это был ты, если ты передвинул свою жизнь ради меня и получил сделку, я была бы в восторге.
Ha te lettél volna, és az én életem felé jönnél, és egy ilyen ajánlatot kapnál, fel lennék villanyozva.

Я не в восторге от Элисон, но дело не во мне.
Nem rajongok túlzottan Alisonért, de ez most nem rólam szól.

Во время недавней церемонии посвящения храма я испытывал восторг на протяжении всего мероприятия.
Nemrégiben egy templom felszentelésekor repesett a szívem az esemény miatt.

Я не в восторге.
Nem nyűgözött le.

Я полон искреннего восторга.
Megtapsolom az előadást.

Почему ты не ликуешь от восторга?
Miért nem érdekel?

Я был в восторге.
Teljesen odavoltam.

Наше появление в отеле «Ленокс» — в восемь утра, да к тому же без багажа — особых восторгов у администрации не вызвало.
A Lennoxban nem ujjongtak, hogy pont az ő szállodájukat sikerült reggel nyolckor, csomagok nélkül becéloznunk.

Может быть, если ты увлечешься, Ты действительно будешь в восторге.
Talán, ha úgy csinálsz, a végére már izgulni is fogsz.

Он в восторге от твоего величия.
Megilletődött nagyságod előtt.

Ну извени, что я не в восторге от того, что мой дом разваливается.
Sajnálom, hogy nem izgat, hogy a házam szétesik.

— спросил я. — Он не придет в восторг от того, что дети его дочери не будут старшими.
– juttattam eszébe. – Ő sem örül, hogy nem a lánya gyermekei lesznek a legidősebbek.

И, насколько я знаю, он не в восторге ни от первого, ни от второго.
Melyek egyikéért sem rajong, tudomásom szerint.

Я тоже не в восторге.
Sose voltam jó benne.

Я уверенна вы разделяете наши восторги.
Biztos vagyok benne, hogy osztozik az örömünkben.

Сидеть и ждать, когда его приведет в восторг затылок другой женщины?
Ülni és várni, míg egy másik nő tarkójának látványától újra elfogja ez az érzés?

Но некоторых слушателей пульсирующие ритмы техно приводят в восторг.
Néhány hallgatóját azonban lenyűgözi a techno állandó ritmusa.