всасывать oor Hongaars
всасывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szopik
magába szív
szív
И что особенно важно в этой трубке. Она всасывает воздух нормально,
És mi olyan nagyon lényeges ebben a csőben. Alapjában véve levegőt szív be,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felszív · beszív · elnyel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уже начинаю Всасывать, как здесь разговаривают.
David Frost vagyokLiterature Literature
Погоди, это когда ты всасываешь всё обратно в свой...?
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздух всасывается через дырочки за задними стёклами, а потом выходит через сопло на крышке багажника, что создаёт нечто вроде антикрыла.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство растений полностью зависят от корней, которыми они всасывают из почвы воду, но с вельвичией дело обстоит совершенно иначе.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?jw2019 jw2019
Всё что нужно, это четырёхмерный всасывающий патрубок!
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготовленная пища мягче, значит её легче жевать и пережевать её до состояния пюре во рту, а это позволяет ей полностью перевариваться и всасываться в кишечнике, что тем самым даёт большее количество энергии в более короткие сроки.
Ne várakoztassuk a doktortted2019 ted2019
Он всасывает воздух и убирает аллергены.
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Концентратор всего лишь всасывает воздух, фильтрует его и подаёт 95 процентов чистого кислорода, сюда, а потом сюда, где он смешивается с анестезирующим агентом.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?QED QED
Нет, я имею ввиду всасывать.
Beszélnünk kell.- Micsoda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он способен всасывать с давлением до 50 килопаскалей.
Nagyon örültem, keresztneve DylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жадные люди, как пиявки, всасывающие в себя кровь, требуют все больше денег и больше власти.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétjw2019 jw2019
К счастью, есть и другое значение слова “suck” [всасывать], а именно – создаётся вакуум.
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotted2019 ted2019
Эти молекулы отбираются все до единой — всасываются обратно стенками канальца, затем переправляются в сеть капилляров, окружающую каналец, и снова оказываются в кровотоке.
Csak vigye hazajw2019 jw2019
Она всасывает воздух нормально, но когда она глотает воду, она чувствует сопротивление воды.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekQED QED
Всасывает грязь со дна.
Ennek van értelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прежде произойдет нечто очень важное: в крошечный пищеварительный тракт зародыша через пуповину начнет всасываться желточный мешок.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépnijw2019 jw2019
Итак, когда есть электричество, кислородный концентратор всасывает воздух из помещения.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?QED QED
Благодаря ему никотин быстрее всасывается,... что влияет на мозг и центральную нервную систему.
Hamarosan minden a tiéd leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глюкоза всасывается очень быстро.
Talán meggondolják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, плохо всасывает?
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всасывает в себя всё, не оставляя ничего.
Vissza a jövőbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно всасывает воздух...
Látod azt a pasast ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара миллиончиков машин всасывают электричество?
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, я только что получила партию спринцовок, которые не всасывают.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.