всасываться oor Hongaars
всасываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felszívódik
Благодаря ему никотин быстрее всасывается,... что влияет на мозг и центральную нервную систему.
Ezáltal gyorsabban felszívódik a nikotin, így hat az agyra és az idegrendszerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уже начинаю Всасывать, как здесь разговаривают.
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetLiterature Literature
Погоди, это когда ты всасываешь всё обратно в свой...?
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздух всасывается через дырочки за задними стёклами, а потом выходит через сопло на крышке багажника, что создаёт нечто вроде антикрыла.
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство растений полностью зависят от корней, которыми они всасывают из почвы воду, но с вельвичией дело обстоит совершенно иначе.
Félpucér, gebe némber!jw2019 jw2019
Всё что нужно, это четырёхмерный всасывающий патрубок!
Nem tudok, ha néztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготовленная пища мягче, значит её легче жевать и пережевать её до состояния пюре во рту, а это позволяет ей полностью перевариваться и всасываться в кишечнике, что тем самым даёт большее количество энергии в более короткие сроки.
Este visszamegyekted2019 ted2019
Он всасывает воздух и убирает аллергены.
Ismeri a lányukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Концентратор всего лишь всасывает воздух, фильтрует его и подаёт 95 процентов чистого кислорода, сюда, а потом сюда, где он смешивается с анестезирующим агентом.
Nekem semmi sem elégQED QED
Нет, я имею ввиду всасывать.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он способен всасывать с давлением до 50 килопаскалей.
Nem tudják, hogy ez rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жадные люди, как пиявки, всасывающие в себя кровь, требуют все больше денег и больше власти.
Mentés fájlbajw2019 jw2019
К счастью, есть и другое значение слова “suck” [всасывать], а именно – создаётся вакуум.
Én nem fogok megdögleni miattad!ted2019 ted2019
Эти молекулы отбираются все до единой — всасываются обратно стенками канальца, затем переправляются в сеть капилляров, окружающую каналец, и снова оказываются в кровотоке.
Jól van, ezt már szeretemjw2019 jw2019
Она всасывает воздух нормально, но когда она глотает воду, она чувствует сопротивление воды.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépQED QED
Всасывает грязь со дна.
Nem kell felkapni a vizetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прежде произойдет нечто очень важное: в крошечный пищеварительный тракт зародыша через пуповину начнет всасываться желточный мешок.
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hoteljw2019 jw2019
Итак, когда есть электричество, кислородный концентратор всасывает воздух из помещения.
Eleinte nehéz leszQED QED
Благодаря ему никотин быстрее всасывается,... что влияет на мозг и центральную нервную систему.
Azéves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глюкоза всасывается очень быстро.
Csatlakozunk a vadászathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, плохо всасывает?
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всасывает в себя всё, не оставляя ничего.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно всасывает воздух...
Azt tehetem, amire kedvem szottyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара миллиончиков машин всасывают электричество?
Ott nőttünk felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, я только что получила партию спринцовок, которые не всасывают.
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.