выдворить oor Hongaars
выдворить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kiutasít
ru
вы́дворить -совершенный вид, (bef). переходный глагол--
hu
> выдворя́ть foly.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Держать под крепким караулом, не позволять ни с кем разговаривать и выдворить из Амадиции как можно скорее
Maga is vegye felLiterature Literature
Если ты собираешься выдворить меня из спальни, то, по крайней мере, могла бы купить мне будильник.
A lamantin a kihalás szélén állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здания филиала в Блантайре конфисковали, миссионеров выдворили из страны, а многих местных Свидетелей, в том числе нас с Лидэси, посадили в тюрьму.
Megfogsz dögleni az aszzonyoddal együttjw2019 jw2019
Вооруженный фактами, Коперник начал работу над нашумевшей книгой, которая «выдворила» человечество из центра мира.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekjw2019 jw2019
Даже если нам удастся выдворить наемников за пределы леса, кто может поручиться, что они не вернутся?
Be akartam vallaniLiterature Literature
Поскольку брат Акпабио отказался это сделать, хозяин в ту же ночь выдворил его из дома под проливной дождь.
Utálom, ha így hívszjw2019 jw2019
Власти закрыли парк, и полиция пытается выдворить гуляющих.
Ez határtalanul boldoggá teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвезите его на побережье и выдворите из Англии, сегодня же.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пытается выдворить меня обратно на Багамы.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается также, что еще миллион был выдворен за границы страны
És tudom, szüksége van rád isLiterature Literature
Братья Элрики выдворили их отсюда.
Te vagy a képen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наутро здесь было так много незаконных поселенцев, что власти уже были не в силах их выдворить.
Miért van rám szüksége?jw2019 jw2019
— спросила Сара, представив себе, как жестоко местные жители были выдворены из своих домов
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniLiterature Literature
Позднее в тот же день нарушители порядка все же попытались сорвать нашу встречу, но братья выдворили их.
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattjw2019 jw2019
Мы выдворили ее.
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele eseténa szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я велю выдворить таких людей, как:
Aznap megváItozott az éIetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, скоро они выдворят меня в Россию.
Igen, mert fantasztikus lányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдворите его отсюда.
Kirúgnálak, ha nem lennél olyangyönyörű kint a színpadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши Залы Царства были захвачены, а миссионеры выдворены из страны.
Egyes betegek esetében további # as faktor adására került sorjw2019 jw2019
Позже он служил на миссии в Европе, но затем его выдворили из страны из-за его проповедования.
a hajó menetben lévő hajóLDS LDS
Он с досадой выдворил эту мысль.
Felrobbantom!Literature Literature
Гарнизон Талли был выдворен следующим утром, разоруженный и без гербов.
De ő hallgat magáraLiterature Literature
Он стал угрожать, что выдворит меня из страны.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékjw2019 jw2019
Коллинз, всеми силами желавший избежать гражданской войны, не пытался выдворить их оттуда вплоть до июня.
Szenátor,Itt az időWikiMatrix WikiMatrix
Тот ли это человек, который вчера ночью силой выдворил ее из своей комнаты?
Hiányzol neki, ugye?Literature Literature
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.