выдвинуть на первый план
kiemel
выдвинуть oor Hongaars
выдвинуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
benyújt
И если сочтут перспективным, то выдвинут обвинения.
És ha úgy érzik, ez már ügy, benyújtják a vádat.
előterjeszt
ru
вы́двинуть совершенный вид, переходный глагол 1) Однокр. к глаг.: выдвигать. 2) см. также выдвигать.---->>> выдвига́ть несовершенный вид, переходный глагол 1) а) Двигая, перемещать что-л. на открытое место, вперед. б) Располагать впереди чего-л., размещать на переднем плане. в) Вытаскивать, извлекать изнутри наружу что-л. вставленное (вставляющееся). г) Делать движение вперед какой-л. частью тела; выставлять. 2) а) Представлять, предлагать для обсуждения, рассмотрения и т.п. б) Предъявлять. 3) а) Выделяя кого-л. среди других, предлагать для более ответственной работы. б) Предлагать, представлять, рекомендовать.
kicsúsztat
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kidug · kitol · emel · kihúz · felvet · bead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они были выдвинуты дальше, чем большинство сооружений, кружащих на орбите, и были хорошо освещены.
Várj egy percetLiterature Literature
А я не могу игнорировать обвинения, выдвинутые против тебя.
A hintód, nemes hölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была выдвинута на «Оскар» за сценарий «Ушедшей», как и предсказывал Дуглас.
Kitartás, kitartás!Literature Literature
Ваша честь, по некоторым пунктам окружному прокурору придется выдвинуть обвинения.
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хардман не мог сам выдвинуть иск.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, который хочет увеличить свои шансы при поступлении в институты высшего образования, должен быть выдвинут местным «колледжным рекомендательным комитетом» до того, как будет одобрен округом или провинциальными комитетами.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekWikiMatrix WikiMatrix
В тот момент, когда король умрёт, мы сможем выдвинуться с Гастоном во главе нашей армии.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обсудили предложение, выдвинутое врачом, и приняли его.
Vigyázz magadra!Literature Literature
Полагаю, Босс решил лично отблагодарить Баракаса за выдвинутые обвинения.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь обвинение не может быть выдвинуто без Джули, а без свидетеля судья будет вынужден выпустить Бреннера под залог, сегодня в 17-00.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что мы должны выдвинуть условия, на которых будем ему помогать?
Remélem tudsz róla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Блант, как вы ответите на выдвинутые обвинения?
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или я должен буду выдвинуть обвинение в незаконном проникновении.
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел выдвинуть обвинения, но детектив, что вел дело, уверил, что я зря трачу время.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выдвинут обвинения мистеру Миллеру?
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу чтоб вы знали Госпрокуратура собирается выдвинуть им обвинения в многочисленных сговорах в поддержу терроризма
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1710 году против Уистона было выдвинуто обвинение в расхождении его учений с англиканскими доктринами.
Őszintén bocsánatot kérnijw2019 jw2019
Я слышал, что ты подумывал выдвинуть себя на пост председателя.
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ основном потому, что команда ћэнди хочет выдвинуть иск.
De kutyakosár voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, давая обещание или заключая соглашение, Бог может выдвинуть требования, или условия, которые должны исполнять те, кому дается обещание или с кем заключается соглашение.
Vannak gyerekeid?jw2019 jw2019
Выдвинуть обвинения?
Gyerünk csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом году победитель выдвинут своей женой за работу в Стулбенском приюте.
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с ним любая леди, на которой мог бы жениться король,... должна под страхом смерти сообщить обо всех возможных... обвинениях в супружеской неверности, которые могли бы быть... выдвинуты против неё.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы собираетесь выдвинуть обвинения?
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы лучше понять то, что описывается в этих главах, давайте больше узнаем о правовом статусе Павла, выдвинутых против него обвинениях, его защите и римском судопроизводстве.
Akkor lattuk utoljarajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.