вызывать отвращение oor Hongaars

вызывать отвращение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

undorít

werkwoord

voorbeelde

" Математика не вызывает отвращения ", " Поцелуй мою математику ", " Горячая Икс ", " Девчонки изгибаются "?
" Nem nehéz a matek ", " Köszönj a mateknak ", " Forró X ", " Görbülni fog "?

Не вы женаты на той, у кого ваше прикосновение вызывает отвращение.
Nem maga vett el egy nőt, aki elhúzódik minden érintésétől.

Я не говорю об Алфреде Инглторпе, который играл роль скорбящего вдовца так, что вызывал отвращение своим притворством.
Nem beszélek Alfred Inglethorpról, aki úgy játszotta a gyászoló özvegyet, hogy azt már nehéz volt gyomorral elviselni.

Помнишь, когда-то поедание червяков и крыс в последнем герое вызывало отвращение?
Emlékszel, amikor a Survivorben sokkoló volt látni, ahogy patkányokat és férgeket esznek?

У всех истинных христиан театр вызывал отвращение. ...
Az igaz keresztények egytől egyig undorodtak a színháztól . . .

25 Одна вызывающая отвращение опасность, которая в последние годы получает все большее распространение,— это сексуальные приставания к детям.
25 Az egyik visszataszító dolog, amely növekvő mértékben fenyegeti a gyermekeket az utóbbi években, a szexuális molesztálás.

В Священном Писании, нечто такое, что вызывает отвращение или ненависть у праведных и чистых.
A szentírásokban olyan valami, ami utálkozást vagy gyűlöletet kelt az igazlelkűekben és a tisztákban.

Даже твои комплименты вызывают отвращение.
Neked még a bókjaid is ijesztőek.

Возможно, во многих странах распространены обман и взяточничество, но у «того, кто ходит в праведности» это вызывает отвращение.
’Egyenesen kell beszélniük’, és el kell utasítaniuk a hazugságot és a valótlanságot (Példabeszédek 3:32).

– У меня не вызывает отвращения то, что помогает исцелиться.
– Nem viszolygok semmitől, ami a gyógyulást segíti.

У меня вызывают отвращения личные качества политиков.
Undorodom a politika személyeskedő természetétől.

Какова одна из вызывающих отвращение опасностей, от которой нужно защищать детей в наши дни?
Melyik az egyik visszataszító dolog, amely fenyegeti a gyermekeket, és amelytől meg kell védeni őket ezekben a napokban?

Я сказал ей в очень сильных выражениях, что то, что она говорит, вызывает отвращение и ужасает меня.
Nagyon kemény szavakkal közöltem vele, hogy szerintem felháborító és irtózatos, amit mond.

Он вызывает отвращение и вам страшно.
Visszataszítónak találod, és félsz tőle.

Кувалды вызывают отвращения у людей с тонкой организацией вроде меня.
A kötörő kalapácsok távol állnak egy ilyen finom embertől.

Несомненно, что сообщения о совершаемых зверствах вызывают отвращение.
A brutalitásokról szóló ilyen hírek kétségtelenül feldúlnak.

Важно не нравится, а вызывать отвращение.
Nem az a fontos, hogy tetsszek, hanem pont az ellenkezője.

Такой поток непристойностей не у всех вызывает отвращение.
Nem mindenkit botránkoztat meg a trágárságnak ez az elsöprő áradata.

Слизистая поверхность дождевых червей, которая у многих вызывает отвращение, позволяет этим существам дышать.
A giliszta nyálkás bőre, melyet sokan roppant undorítónak vélnek, tulajdonképpen nélkülözhetetlen ahhoz, hogy az állat lélegezni tudjon.

Он вызывает отвращение и вам страшно
Visszataszítónak találod és félsz tőle

Это вызывает отвращение.
Ez vérlázító.

Похищение невинных людей у всех нас вызывает отвращение, и мы используем все силы для их вызволения.
Gyűlöljük a gyerekrablókat, és minden erőnkkel azon vagyunk, hogy elcsípjük őket.

Обычное лекарство для терапии, вызывающей отвращение к этому.
Az alapvető gyógyszer ennél a vezető averziós terápiánál

Материалы, содержащие угрозы, сцены насилия или вызывающие отвращение
Erőszakos, fenyegető vagy visszataszító anyagok

Скользкие твари не могли причинить мне вред и поэтому не вызывали отвращения.
A csúszómászó dolgok nem árthattak nekem, ennélfogva nem undorodtam tőlük.