вызывать тошноту oor Hongaars

вызывать тошноту

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

undorít

werkwoord

visszataszít

werkwoord

émelyít

werkwoord

voorbeelde

От запаха лосиного мяса вызывает тошноту.
Undorító szaga van ennek a húsnak.

Жабья икра может вызывать тошноту и давать по мозгам.
A varangy ikra okozhat hányingert és beállhat tőle az ember.

Да, подобное вызывает тошноту, верно?
Hát, ez most arra készteti, hogy feladja, ugye?

По его словам, так в легкие поступает слишком много никотина, а дым вызывает тошноту
Szerinte olyankor sokkal több nikotin szívódik fel a tüdőben, s neki a füsttől hányingere támad

Я вызывал тошноту, чтобы вывести наркотики, а затем говорил каждому командиру, что я буду в противоположном отряде
Kihányattam magammal a drogokat, aztán meggyőztem mindkét parancsnokot, hogy a másik osztagában leszek

Многие распространенные препараты, помимо раздражения желудка, вызывают тошноту, рвоту и кровотечение.
Sok, gyakran használt gyógyszer irritálhatja a gyomrot, s még émelygést, hányást és vérzést is okozhat.

У меня возникло вызывающее тошноту ощущение пребывания над гнездом гигантских круглых коричневых и сероватых жуков.
Az az émelyítő érzésem volt, hogy óriási barna és szürkés bogarak fészke felett vagyok.

Она издаёт волны, которые вызывают тошноту и понос.
Kibocsát egy impulzust, amely spontán hányingert és hasmenést okoz.

Вызывающая тошноту обивка дивана.
A hányingert keltő kárpit a kanapén.

Наверное, курение на голодный желудок вызывало тошноту.
az üres gyomrodat és mindent.

Мысль о вас двоих вызывает тошноту!
Ti ketten még mindig visszataszítóak vagytok számomra.

Боль вызывает тошноту.
A fájdalom hányingert okoz.

Таблетки, которые мы тебе назначили, у некоторых людей вызывают тошноту, если они совмещают их приём с приёмом алкоголя, особенно первое время.
Az új gyógyszerek erős hányingert okozhatnak, ha alkoholt iszol rájuk, különösen az első alkalommal.

Он вызывает сильную тошноту и рвоту.
Ez a szer erős émelygést és hányást idéz elő.

Чтобы устранить вызываемую химиотерапией тошноту, или из-за клинически подтверждённой способности каннабиноидов замедлять рост раковых клеток?
A kemóterápia okozta hányiger elkerülése, vagy a kannabidiol... klinikailag bizonyított gátló képessége a rákos sejtek növekedésével szemben?

Даже расставшись, вы, ребята, вызываете у меня тошноту.
Még szakítás után is, émelygek tőletek.

Было время, когда одна мысль о прикосновении этих крошечных липких ручонок вызывала у меня тошноту.
Volt idő, amikor csak a gondolattól, hogy hozzám ér az ici-pici, nedves kezeivel majdnem kivágtam a taccsot.

Было обнаружено, что этот наркотик подавляет тошноту, вызываемую химиотерапией, а также помогает больным СПИДом справиться с потерей аппетита.
Megállapították, hogy ez a drog enyhíti a kemoterápia által kiváltott hányingert, és bizonyítékok igazolják, hogy az AIDS-betegeknél étvágygerjesztőként segít.

Мысль о славе вызывает у меня тошноту.
Az elismeréstől émelyeg a gyomrom.

Твои синяки вызывают у меня тошноту.
A horzsolásaidtól hányingerem támad.

Невообразимые пучины богатства Перри иногда вызывали у нее тошноту.
Perry vagyonának elképzelhetetlen mélységeibe néha teljesen beleszédült.

Даже расставшись, вы, ребята, вызываете у меня тошноту
Még szakítás után is, émelygek tőletek

Звук взламывания панциря вызывает у меня тошноту.
A páncélja reccsenésétől mindig hányingerem van.

Само слово " удовольствие " будет вызывать у тебя тошноту.
Így a dőzsölő tested felszabadítja az elméd.

Тот факт, что ты считаешь это достижением, вызывает у меня тошноту и рыдания.
A ténytől, hogy azt hiszed, ettől hasra kéne esnem, hánynom és sírnom kell.