вынашивать oor Hongaars
вынашивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
táplál
kotlik
melenget
költ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, если кто-то продолжает вынашивать горькие чувства,— это опасно.
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonjw2019 jw2019
Уже весь город на площади, а вы все продолжаете вынашивать план побега.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечты, которые вы вынашивали, осуществятся.
Ebben az országban demokrácia lesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элисон вынашивает твоего ребёнка.
Felesleges az osztályok elhatárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже двадцать лет вынашиваю реформы, улучшения, и скоро они явятся взору всего мира!
Oké, vége a gyereknapnakLiterature Literature
Мне было стыдно, что я втайне вынашиваю такой план, и за это я тоже винил ее.
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?Literature Literature
Но теперь, когда я вынашиваю его ребенка, всё стало гораздо сложнее.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарридо не знает, что именно Амелия... вынашивала его ребёнка.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я твое дитя вынашиваю.
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самец морского дракона, вынашивающий потомство; на вставке — ярко-розовые икринки крупным планом
Most már képes vagy szétverni őtjw2019 jw2019
И пока Джейс вынашивал свои замыслы, с востока приближалась новая угроза.
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbólLiterature Literature
Может, я и не вынашиваю малыша здесь, но я уж точно вынашиваю его здесь.
Meghalt valakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, что я вынашивала её девять месяцев, и любила её больше и больше с каждым днем.
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я вынашиваю решение уехать завтра».
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?Literature Literature
Ты вынашивал план мести много лет?
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она чуть не упала, когда я сказал ей, что она вынашивает четверых.
Gyere értem és a mamiért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, для нее имеет какое-то значение, вынашивал ли мой отец планы убийства ее детей?
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeLiterature Literature
То есть она никогда не вынашивала полный срок?
Ismered Charlie- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вынашиваю идею для романа.
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы надеемся, что это приглашение будет принято; но если не будет, то мы должны по-прежнему проявлять дружбу и любовь, подобную Христовой, чтобы приглашаемый знал, что те отношения, которые мы вынашивали и налаживали, не были лишь средством для достижения цели, что это – крепкая и настоящая дружба.
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelLDS LDS
Итак, с чего бы сексуальному садисту принуждать женщин вынашивать его детей?
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно неделю спустя мне позвонила мать этого молодого человека и рассказала, что ее сын – замечательный юноша, но в силу некоторых обстоятельств жизни его желание служить на миссии, которое он долго вынашивал в сердце, угасло.
Szakítsa meg a kapcsolatot az amerikaiakkalLDS LDS
Такие мысли вредны, когда их вынашивают.
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmaznijw2019 jw2019
В старых землях, бесчувственные травоядные, скотины, они вынашивают наши эмбрионы.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, этот план вынашивался любовниками.
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.