выращивание огурцов
uborkatermesztés
выращивание oor Hongaars
выращивание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
termesztés
ru
>выра́щивание
hu
(növénytermesztés)
Они выступают за выращивание монокультур, что лишает землю питательных веществ.
Ez a fajta növény-termesztés megfosztja a földet a tápanyagaitól.
tenyésztés
ru
>выра́щивание(чего-л.}
hu
állattenyésztés{ выращивание ломашней птицы-baromfitenyésztés
nevel
ru
>выра́щивание- он вырастил много молодыхпевцов-"sok fiatal énekest nevelt fel (magyarul:sok fiatal énekes került ki a keze alól)
hu
felnevel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для выращивания волос.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выращивание для дома и на продажу
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.jw2019 jw2019
Основная часть населения занимается выращиванием и экспортом тростникового сахара и тропических фруктов.
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettjw2019 jw2019
А вам известно, что ваш брат был связан с незаконным выращиванием запрещённых культур?
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только вы создадите базовые условия для выращивания Streptomyces, чтобы он производил достаточно пигмента, скручивайте, складывайте, зажимайте, окунайте, распыляйте, погружайте — все действия способствуют активности coelicolor.
Seggfejnek nézel?ted2019 ted2019
«Сегодня, благодаря новой технике выращивания и скрещивания конопли, одна сигарета марихуаны содержит 150 и более миллиграммов тетрагидроканнабинола, а если она изготовлена с добавлением гашиша, то содержание этого вещества может достигать 300 миллиграммов»,— сообщается в газете.
Az ő ötlete voltjw2019 jw2019
Большая часть наших отходов используется здесь же, дома, для выращивания всего этого.
És tuti, hogy büdösLiterature Literature
Мы на ферме размером около 400 гектаров из которых 200 используются для выращивания овощей.
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молдавия — идеальное место для выращивания винограда.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzeljw2019 jw2019
Сезон выращивания начинается в конце января, а к концу мая саженцы сосны смолистой и сосны Банкса уже высаживают рядом с территорией, на которой проводятся горные разработки.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánáljw2019 jw2019
Теплые внутренние моря стали использоваться для выращивания богатых белком водорослей.
Kibaszott anyám asszony katonájaLiterature Literature
К тому же эти новые сорта зерновых плохо прижились в условиях Африки, поскольку были выведены для выращивания в Азии и Латинской Америки.
Hadd mondjak még valamitjw2019 jw2019
В космических лабораториях МКС будет биореактор для выращивания клеточных культур, подобных естественным тканям организма.
Mit mondjak a tanároknak?jw2019 jw2019
Грибы Вечности - это подгруппа декомпокультур, которую я называю трупо разлагающей и токсино очищающей культурой - это выращивание организмов, которые разлагают наши тела и очищают содержащиеся в них токсины.
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.ted2019 ted2019
«Ферме по выращиванию жемчуга на Манихики требуются рабочие»,— сообщает газета «Кук айлендс ньюс».
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákjw2019 jw2019
Как оказывается, та же самая технология сейчас используется для выращивания новых видов кукурузы, пшеницы, сои и других злаков, с повышенной устойчивостью к засухе, затоплению, паразитам и пестицидам.
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!QED QED
Выращивание кофе во многом повлияло на историю Сальвадора
A NAGY MESÉLŐNEKjw2019 jw2019
Мы говорим о выращивании мяса в лаборатории без коров
Mit tehetek érted?opensubtitles2 opensubtitles2
Нефтяная буровая вышка посреди Северного моря,— далеко не самое лучшее место для выращивания фруктов и овощей, однако помидор — растение неприхотливое.
A puskát hagyd ittjw2019 jw2019
Оказывается, неподалеку от нас есть ферма, которая является лучшим примером в Европе того, как можно использовать этот путь выращивания пищи.
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие роли играют те или иные институты в выращивании эксплуататоров?
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?QED QED
Это хорошая земля для выращивания пшеницы.
Nem tudja, hogy eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но суть не только в выращивании еды, а в том, что мы все — части одной головоломки.
Remekül játszott, uramQED QED
Вскоре уже на всех континентах перешли к выращиванию монокультур, при этом интенсивное применение удобрений увеличило рост сорняков, а пестициды, помимо вредителей, уничтожили и полезных насекомых.
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátjw2019 jw2019
Представляет ли опасность для окружающей среды применение научных технологий для выращивания генетически модифицированных культур?
Milyet?Cukormentes cukrot?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.