там, где вырождаются цветы, не может жить человек.
aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet
вырождаться oor Hongaars
вырождаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
degenerálódik
Ну, если быть совсем честным, э-э, мы еще не знаем, как быстро ДНК... вырождается.
Nos, az igazat megvallva, még nem tudjuk, hogy a DNS milyen gyorsan degenerálódik.
elfajul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, вид действительно вырождается.
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сепартисты были стадом трусливх, вырождащихся мудаков
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaopensubtitles2 opensubtitles2
* Нефийцы начали вырождаться в неверии, Гел.
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságLDS LDS
Ты будешь похищать англичан и англичанок, и в Англии не будет житья никому, кроме твоей вырождающейся расы.
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мороний отвечает: ‘Причина того, почему’ Бог даров и чудес ‘перестает творить чудеса среди детей человеческих’ и изливать на них Свои дары, – в том, что они вырождаются в неверии и отходят от верного пути, и не знают того Бога, на Которого они должны уповать’.
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TALDS LDS
21 С течением времени даосизм медленно вырождался, низводясь до идолопоклонства и суеверий.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanjw2019 jw2019
ЧТО также удивительно, так это то, что именно сейчас, когда вырождается старый мир Сатаны, закладывается основание Божьего нового мира.
Második esély.- Igen, egy második esély programjw2019 jw2019
Однако Израиль стал неплодоносной, «вырождающейся виноградной лозой» (НМ).
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltjw2019 jw2019
7 Их тела и умы начали вырождаться, подобно как механизм, отсоединенный от источника питания постепенно замедляет ход и останавливается.
Innen nem találok el semmit!jw2019 jw2019
Сказав это, он распахнул жилет и воскликнул: “Джентльмены, подходите с вашим дегтем и перьями, ваша жертва готова; ивы, духи почтенных патриотов, смотрите с высоты на дела своих вырождающихся потомков!
A gépet nagyon lőttékLDS LDS
10 «Израиль — вырождающаяся виноградная лоза+.
Az álom nem volt azjw2019 jw2019
Если вы боретесь с чувством вины, то ничем не отличаетесь от людей из Книги Мормона, о которых пророк сказал следующее: «Из-за их беззакония Церковь начала вырождаться, и они стали утрачивать веру в дух пророчества и в дух откровения; и кары Божьи нависли над ними» (Геламан 4:23).
Zártpalack-módszerLDS LDS
Сепартисты были стадом трусливх, вырождащихся мудаков
Te vagy a legszakképzettebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже тогда они видели, как рынки, будучи предоставленными сами себе, могут как бы вырождаться просто в частную собственность крупных предприятий и картелей, удовлетворяя нужды некоторых предприятий, но не нужды клиентов.
És ha elszakadt korongok?ted2019 ted2019
Действительно, если законные экономические интересы не сдерживаются принципами Бога, то они в конце концов вырождаются в своекорыстие, а оно же — в алчность.
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?jw2019 jw2019
Так что в этом хорошего, ты, вырождающаяся куча вонючести?
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но 20 лет назад, когда они сюда прибыли, это была вырождающаяся неважная земля для выпаса.
Nem is szerettema Smoothie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так они вырождались в неверии и нечестии, из года в год, вплоть до того, как прошло двести тридцать лет.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholLDS LDS
34 И так мы видим, что нефийцы начали вырождаться в неверии и возрастать в нечестии и мерзостях, тогда как ламанийцы начали расти чрезвычайно в познании своего Бога; да, они начали соблюдать Его уставы и заповеди и ходить перед Ним в истине и непорочности.
Szintemelési értékLDS LDS
38 И было так, что те, кто отвергли Евангелие, назывались ламанийцами, и лемуильтянами, и измаильтянами; и они не вырождались в неверии, как от начала вырождались их отцы, но они намеренно авосставали против Евангелия Христа; и они учили своих детей, чтобы те не веровали.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekLDS LDS
Неужели Америка вырождается и не дотянет до следующих выборов?
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!Literature Literature
Если вы чувствуете себя беспомощными в мире вырождающихся моральных ценностей, прислушайтесь к этим словам.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen felettesejw2019 jw2019
Ведь если субсидиарность без солидарности вырождается в социальный партикуляризм, то солидарность без субсидиарности превращается в патерналистскую опеку, которая унижает нуждающегося.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltvatican.va vatican.va
Нефийские отступники и ламанийцы объединяют силы и захватывают землю Зарагемля. Нефийцы терпят поражение вследствие своего нечестия. Церковь вырождается, и народ становится слабым, подобным ламанийцам.
Legyen egy kis hitedLDS LDS
Израиль был как виноград в пустыне, а стал как вырождающаяся виноградная лоза (Ос 9:10; 10:1) и как чужая лоза, приносящая дикие ягоды (Иса 5:4; Иер 2:21).
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kijw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.