высокий уровень риска oor Hongaars

высокий уровень риска

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jelentős kockázat

voorbeelde

Высокий уровень безопасности, выше и риск.
Magas biztonság, magasabb kockázat.

Исследования выявили, что высокий уровень неравенства связан с высоким риском заболеваний широкого спектра: от высокого давления до ожирения, от рака груди до болезней сердца, и даже преждевременной смерти.
A kutatás kimutatta a diszkrimináció magasabb szintje s a különféle betegségek kockázata közti kapcsolatot; pl. a magas vérnyomást, az elhízást, emlőrákot, szívbetegséget, sőt még az időnek előtti elhalálozást.

Когда уровень тестостерона слишком высок, продавцы становятся слишком самоуверенными, рискуют, и пузырь взрывается.
Amikor a tesztoszteron szintje túl magasra szökik, a kereskedők túlságosan magabiztossá válnak, túl sok kockázatot vállalnak és a buborék kipukkan.

Другие же считают, что постоянные вспышки гнева чаще приводят «к преждевременной смерти, чем такие факторы риска, как курение, высокое артериальное давление или повышенный уровень холестерина».
Mások viszont arra figyelmeztetnek, hogy a gyakori haragkitörések „sokkal nagyobb kockázati tényezők a fiatalkori elhalálozásban, mint a dohányzás, a magas vérnyomás vagy a magas koleszterinszint”.

● Мужчины старше 50 лет, если есть хотя бы один из следующих факторов риска сердечно-сосудистого заболевания: курение, высокое кровяное давление, диабет, высокий уровень общего холестерина, низкий уровень холестерина липопротеинов высокой плотности, ярко выраженное ожирение, злоупотребление алкоголем, семейный анамнез, свидетельствующий о ранней ишемической болезни сердца (сердечный приступ в возрасте до 55 лет) или об инсульте, малоподвижный образ жизни.
● Ötven év feletti férfiaknak, akiknél fennáll egy vagy több szív- és érrendszeri betegségre hajlamosító kockázati tényező: dohányzás; magas vérnyomás; cukorbetegség; megemelkedett összkoleszterinszint; alacsony HDL-koleszterinszint; súlyos elhízottság; túlzott alkoholfogyasztás; a család fiatalabb tagjainál már előfordult szívkoszorúér-betegség (szívroham 55 éves kor előtt) vagy agyi érkatasztrófa; ülő életmód.