выход в открытый космос oor Hongaars

выход в открытый космос

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Űrséta

деятельность, проводимая космонавтом вне космического корабля

űrséta

naamwoord

voorbeelde

Мы хотим сделать внеочередной выход в открытый космос.
Szeretnénk megejteni egy be nem tervezett űrsétát.

Он называется " Выход в открытый космос ".
Űrsétának hívják.

Поэтому, когда, наконец, выходишь в открытый космос, разница чувствуется, и без подготовки ощущения были бы совсем другими.
Így ha végre eljutsz az űrsétáig, teljesen más érzés, mintha először csinálnád.

Астронавты Росс и Ньюман совершают третий выход в открытый космос.
Ross és Newman harmadik űrsétája

Астронавты много лет упорно тренируются, готовясь к полету и опасному выходу в открытый космос.
Az űrhajósok éveket töltenek szigorú kiképzésen, amely felkészíti őket veszedelmes útjukra a világ űrben.

Про каждый спутник, каждое созвездие, про выходы в открытый космос, космонавтов, запуски ракет НАСА в 60-х.
Minden műholdat... minden csillagképet... az űrsétákból és asztronautáktól származó szuveníreket... és a NASA által indított rakétákat is a hatvanas években.

Подготовь модуль " Б " для выхода в открытый космос, Хэл.
Készítsd elő a B-kompot, Hal!

На третьем курсе есть шестинедельная практика выходов в открытый космос, так что можно привыкнуть.
A 3. évben van egy hathetes kurzus... Valódi űrsétákkal, hogy az ember hozzászokhasson.

Выход в открытый космос.
Az Űrséta.

Спок выходит в открытый космос и пытается телепатически соединиться с инопланетным кораблем.
Mindeközben Spock űrsétára indul, és telepatikus kapcsolatba kísérel lépni a lénnyel.

Астронавты много лет упорно тренируются, готовясь к полёту и опасному выходу в открытый космос.
Az űrhajósok éveket töltenek szigorú kiképzésen, amely felkészíti őket veszedelmes útjukra a világűrben.

Для выполнения этих задач астронавтам потребовалось сделать три выхода в открытый космос общей длительностью более 21 часа.
Három, összesen több mint 21 órán át tartó űrsétára volt szükség ezeknek a feladatoknak az elvégzéséhez.

Выходим в открытый космос.
Belépünk a nyílt űrbe.

Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
A csapat az űrutazás előkészítésével van elfoglalva.

Знаешь, Чез Далтон выходил в открытый космос, а еще он ходил по Луне.
Tudjátok, Chaz Dalton járt az űrben, és még a holdon is sétált.

В ходе этого полёта Леонов совершил первый в истории космонавтики выход в открытый космос продолжительностью 12 минут 9 секунд.
Leonov a világon elsőként hajtott végre 12 perces űrsétát.

Думаю, многие из нас считают, что время великих открытий на Земле закончилось, и следующему поколению придётся выходить в открытый космос и спускаться в самые глубины океана, чтобы открыть что-то новое.
Azt hiszem sokan érezzük úgy, hogy a felfedezés kora leáldozott a Földön, hogy a következő generációnak a világűrbe vagy az óceánok mélyére kell mennie, hogy találjanak valami felfedeznivalót.

Работал во время полёта Джемини-4, когда Эдвард Уайт выполнил первый выход американского астронавта в открытый космос.
Ezt követte a Gemini–4 útja, melynek során Edward White űrsétát tett.

Даже если она выходит замуж, или уезжает учиться семестр на море, или случайно запускает себя в открытый космос.
Még ha az esküvőjére is készül, vagy a tengerentúlra költözik, vagy véletlenül kilövi magát az űrbe.