выход на пенсию oor Hongaars

выход на пенсию

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyugdíjazás

Одна из привилегий раннего выхода на пенсию?
A korai nyugdíjazás velejárója?

Soortgelyke frases

возраст выхода на пенсию
nyugdíjkorhatár

voorbeelde

Вечером устроим банкет в честь выхода на пенсию, а пока подбросим в школу
A nyugdíjas búcsúztatód előtt elviszünk a suliba

– Может, тебе следовало бы подписать с саудовцами выход на пенсию.
– Talán fel kéne iratkoznod a szaúdi nyugdíjazási tervre.

В свое время работал директором школы, а после выхода на пенсию стал архивариусом кладбища.
Az egykori iskolaigazgató most a temető archívumát kezelte.

Выход на пенсию: открывается дверь к расширенной деятельности?
Nyugdíjba vonulás – Fokozott tevékenységre ad lehetőséget?

После выхода на пенсию и менопаузы.
A nyugdíj és a változókor után.

Позже, до выхода на пенсию в 1965 г., преподавал в Военной академии США.
Később, egészen 1965-ig tanított is a United States Military Academy-n.

Когда выходишь на пенсию, начинаешь задумываться, зачем всё это.
Mikor visszavonulsz, azon töprengsz, mire volt jó ez az egész.

Там после выхода на пенсию живет его отец.
Ott él az apja.

Кстати, офицеру Батлеру менее года до выхода на пенсию.
Butler Biztosnak kevesebb mint egy éve van hátra és nyugdíjba megy, mellesleg.

Досрочный выход на пенсию, с половиной льгот.
Korkedvezményes nyugdíj, fele járulékkal.

Выход на пенсию — открывается дверь теократической деятельности?
Nyugdíjazás — Ajtót nyit a teokratikus tevékenység előtt?

Учеба, служение на миссии, брак, трудовая деятельность и выход на пенсию – все это важные этапы перемен.
A változás mérföldköveit jelentik az iskolák, a missziók, a házasság, a munkahelyek és a nyugdíjazás.

Элиот написал заявление о выходе на пенсию.
Elliot beadta a papírokat.

Знаешь, целая куча парней... из службы паркового хозяйства... купилась на предложение о досрочном выходе на пенсию.
Sokan nyugdíjba mentek most a közterület-felügyelettől.

А если тебя, то просто ранний выход на пенсию.
Neked viszont korkedvezményes nyugdíj.

Работала там до выхода на пенсию в 1988 году.
Itt dolgozott 1988-as nyugdíjba vonulásáig.

Многие люди ожидают выхода на пенсию, чтобы у них было больше свободного времени и меньше обязанностей.
Vannak jó páran olyanok, akiket a nyugdíjba menetel azzal kecsegtet, hogy több idejük és kevesebb felelősségük lesz.

Кто из вас считает, что имеет твёрдый план на период после выхода на пенсию.
Hányan érzik önök közül úgy, hogy megbízható tervük van a jövőre, ha a nyugdíj utáni döntésekről van szó?

Это поздравление с выходом на пенсию для...
Ez egy nyugdíjazási üdvözlőlap...

За несколько лет до выхода на пенсию.
Évekkel korábban a nyugdíjba vonulásom előtt.

В среднем, полицейские живут лишь от двух до пяти лет после выхода на пенсию.
A rendőrök nyugdíjba vonulásuk után átlagosan 2-5 évig élnek.

Министр, когда вы стали подумывать о выходе на пенсию?
Miniszter, mióta fontolgatja a nyugdíjazását?

Не думаю, чтобы после выхода на пенсию мы готовили дома обед чаще двух-трёх раз в... месяц.
Mióta nyugdíjasok vagyunk, nem hinném, hogy 2-3-nál többször főztünk otthon egy hónapban.

Он начал день с того, что вручил мне советы по выходу на пенсию.
Azzal kezdte a napot, hogy adott egy brossúrát a visszavonulási lehetőségekről.

Я надеялась осуществить нашу с мужем мечту и поехать на миссию после его выхода на пенсию.
Boldogan tűztük ki férjemmel közös célunkat, hogy nyugdíjba vonulásunk után missziót szolgálunk.