Выходи из комнаты oor Hongaars
Выходи из комнаты
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
menj ki a szobából
hu
mars ki -пошёл вон / пошла вон (durva)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот поэтому ты не должна выходить из комнаты.
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не выходите из комнаты.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые измельчали всё, выходили из комнаты, и брали деньги из большой чаши, содержавшей более 100 долларов.
Ortiz ügynök volt azted2019 ted2019
— Пора, Эрин, — сказал Зирид, и слегка подтолкнул её в сторону выхода из комнаты.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltLiterature Literature
Выходя из комнаты, мы остановились и поблагодарили Иегову за его поддержку.
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kijw2019 jw2019
Она не выходит из комнаты и отказывается пить протеиновые коктейли.
Jól nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же она выходила из комнаты, надеясь, что он последует за ней, он и не думал этого делать.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
И... я почти не выходил из комнаты всю неделю, а он не пытался меня заставить.
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они уже выходили из комнаты, Хардин сказал: — Милорд, могу я вам задать вопрос?
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomLiterature Literature
Помнишь, ты мне говорил, что можно прославлять его, просто выходя из комнаты?
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера с 17:00 до 18:00 Вы не выходили из комнаты?
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не выходила из комнаты.
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– До тех пор вы лично не выходили из комнаты?
De tapogatózomLiterature Literature
Нет, она не выходила из комнаты.
Az nem neked van, Seymour!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто стоял и смотрел, как она встает, снимает пальто с крючка и спокойно выходит из комнаты.
Mi, a tudomány oltárán áldozók, nem szeretünk hinni a csodákbanLiterature Literature
Так, никому не выходить из комнаты до его возвращения.
A rendkívüli kőrülményekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она дни напролёт не выходит из комнаты.
Elfutok.Itt halok megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы не скучаете по ним, когда они выходят из комнаты.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда меня первый раз ограбили, я неделю не выходил из комнаты.
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом случалось и так, что она вставала и со слезами на глазах выходила из комнаты.
Te meg mit keresel itt?Literature Literature
Он видел, как Бальзамо выходит из комнаты Лоренцы.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketLiterature Literature
Вдруг посреди разговора Кейпел встает и выходит из комнаты... — Зачем?
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaLiterature Literature
Тебе надо почаще выходить из комнаты, Муктада.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите-ли, архиепископ Годфри выходил из комнаты герцога Винчестера.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выходите из комнаты.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.