выходить в отставку oor Hongaars

выходить в отставку

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

leteszi a lantot

nyugdíjba megy

Verb verb

voorbeelde

Есть люди, которые после выхода в отставку появляются на старой работе, и всё там портят.
Néhány ember, ha a nyugdíjazása után jön vissza a munkába, valami miatt lerombolja az addigiakat.

Сорока на хвосте принесла весть, что он выходит в отставку в конце года.
A folyosón keringő mendemondák szerint az év végén visszavonul.

Несмотря на выход в отставку, показатели у него отличные.
Még ha vissza is vonult, a statisztikája elég jó.

Достаточно сказать, это был незапланированный выход в отставку.
Ez csak arra akar utalni, ez egy nem tervezett nyugdíjba vonulás volt.

Том выходит в отставку.
Tomi nyugdíjba megy.

У неё приглашение на частную вечеринку по случаю выхода в отставку советника Рейли в ресторане " Галатор ".
Elfogadtam a nevében egy meghívást a Galatoire's-ba Reilly tanácsos zártkörű nyugdíjba vonulási partijára.

Когда всё закончится, я ожидаю твоего выхода в отставку.
Ha túlleszünk ezen, benyújtod a lemondásodat.

В конце недели он выходит в отставку и женится.»
A hét végén leszerel és megnősül

Не надо было вам выходить в отставку.
Nem kellett volna visszavonulnia.

Немногие из моих воинов выходят в отставку, чтобы жениться, как сделал твой отец.
A harcosaim közül kevesen vonulnak vissza és házasodnak meg, ahogy az ön apja tette.

Мне осталось полтора года до выхода в отставку.
18 hónap volt hátra a nyugdíjazásomig.

В Маниле на митинги с требованием отставки президента выходили до 130 тыс. человек.
Thaiföldön, a miniszterelnök hivatala előtt harmincezer tüntető követeli a kormány távozását.

В таком случае, у меня нет другого выхода, как позвонить монсеньору и потребовать вашей отставки.
Ezt kivéve nincs más választásom mint hívni a monszinyort és követelni az elbocsátását.

Поэтому для меня было настоящим потрясением проснуться утром 24-го июня и обнаружить, что моя страна проголосовала за выход из Евросоюза, мой премьер-министр подал в отставку, а Шотландия замыслила референдум, который может положить конец самомý существованию Соединённого Королевства.
Így jócskán megdöbbentem, amikor június 24-én reggel arra ébredtem, hogy hazám az Európai Unió elhagyására szavazott, miniszterelnökünk lemondott, Skócia olyan népszavazást fontolgat, amely az Egyesült Királyság teljes létezésének véget vethet.