выходит на oor Hongaars

выходит на

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kiterjed

werkwoord

выходит на по чему-л.kiterjed valamire

jog

Soortgelyke frases

Не выходить на пенсию
ne menj nyugdíjba

Выходить на улицу
az utcára néz

выходить на пенсию
leteszi a lantot · nyugdíjba megy · nyugdíjba vonul

окна выходят на море
a tengerre néznek az ablakok

voorbeelde

Мы выходим на рассвете.
Hajnalban elmegyünk!

Одна дверь гостиницы выходила на улицу, другая — на канал.
A fogadónak két bejárata volt, az egyik az utcára, a másik pedig egy csatornára nyílt.

Связи убийцы в Германии могут на самом деле выходить на Балканы.
A merénylő németországi kapcsolatai a Balkánra vezetnek.

Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день.
A nővérem minden nap kocog.

Вы можете показать мне выходы на карте?
Megmutatná a kijáratokat a térképen, kérem?

Знаешь, если Мартин заказал Вэнса, то наверняка выходил на Карлоса Сальвара
Nézd, ha Martin rendelte meg Vance megölését, valahogy el kellett, hogy érje Carlos Salavar- t

Вы не выходили на связь!
Nincs kapcsolatunk.

Ты правильно выходишь на сцену.
Te következel.

Можете выходить на прогулку, измеряя круги вокруг этого здания.
Még az épületben is sétálgathatsz, körbenézhetsz.

Выходи на улицу.
Gyere ki!

Не выходите на улицу.
Maradjanak odabent!

Фумаролы выходят на высоте около 2740 метров и на восточном склоне выбрасывают почти постоянный дым и пар.
A hegy keleti oldalán több fumarola található 2740 m magasságban, melyek folyamatosan füstöt, vízgőzt és kénes gázokat bocsátanak ki.

Народа, который выходил на улицы и говорил во весь голос, который они пытались убивать.
Az embereket, akik végigvonultak az utcákon és felemelték a hangjukat, megpróbálták megölni.

Наверное, нам с Мако лучше оставаться здесь и продолжать выходить на связь с храмом.
Makóval mi itt maradunk és megpróbáljuk elérni a templomot.

Но одна из стен здания выходила на малоиспользуемую железную дорогу.
Az egyik hátsó fal azonban egy ritkán használt mellékvágánnyal volt határos.

Мы очень беспокоились, что вы не выходите на связь
Nagyon aggódtunk, mivel nem tudtunk kapcsolatba lépni veled.

Проблема в том, что эта часть здания выходит на аллею.
Az a baj, hogy hátrafele néz a tető.

Ты выходишь на новую работу, должна сосредоточится на этом.
Egy új állásnál minden figyelmedet arra kell szentelned.

Вечером устроим банкет в честь выхода на пенсию, а пока подбросим в школу
A nyugdíjas búcsúztatód előtt elviszünk a suliba

А затем, как я понимаю, в последующий час некоторые из вас выходили на веранду его проведать.
És ha jól értem, az elkövetkezendő egy órában valaki kiment hozzá a verandára.

Мы сможем избавиться от двух твоих дюймов до выхода на сцену.
Kiszedjük belőled azt az 5 centit még kezdés előtt.

– Может, тебе следовало бы подписать с саудовцами выход на пенсию.
– Talán fel kéne iratkoznod a szaúdi nyugdíjazási tervre.

Но, к сожалению, мисс Хоббз не выходила на работу на этой неделе
Sajnos azonban Miss Hobbs nem mutatkozott ezen a héten

Похитители выходили на связь?
Kommunikáltak már az emberrablókkal?

Мы просим людей не выходить на улицу.
Kérem, menjenek vissza az utcáról.