Выходить из лет oor Hongaars

Выходить из лет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

túl van a korhatáron

из возраста из годов

túlkoros

Из лет не вышел- még fiatal /nem öreg

túl van a korhatáron

voorbeelde

Я не выходила из дома пять лет.
Nem voltam kint a házból öt éve.

Сьюзи Грин жила под именем Эми Килан со времени выхода из тюрьмы десять лет тому назад.
Suzie Green azóta él Amy Quilan néven, mióta 10 éve kiszabadult a börtönből.

Я не выходила из дома пять лет
Öt éve nem léptem ki ebből a házból

До этого она не выходила из дома уже семь лет.
Hét év után ez volt az első alkalom, hogy elhagyta a házat.

Она не выходит из дому уже 7 лет.
Hét éve eggyszer sem lépett ki a házból.

Едва мы выходим из бара, вижу, Энн летит ко мне через Шоссе 66.
Éppen kiléptünk a bárból, amikor látom, hogy jön felém Ann, keresztül a 66-oson.

Каждые 27 лет выходят из-под земли и несколько дней спариваются как бешеные.
27 évente előbújnak a föld alól, pár napig párzanak, mint az őrültek, aztán az a generáció meghal.

Потому что не выходил из дома последние 5 лет?
Mert már öt éve nem hagyta el a házat?

Мой отец не выходил из своей комнаты одиннадцать лет.
Az én apám 1 1 évig ki se jött a szobájából.

Она уже 12 лет не выходит из этой квартиры!
12 éve nem hagyta el ezt a lakást!

Уже 12 лет она не выходит из этой квартиры.
12 éve hagyta el ezt a lakást!

Я за много лет видела, что выходит из романов по переписке.
Sok éven keresztül láttam, mi lesz a távkapcsolatokból.

Крис увидел, что из автомобиля выходит стройная смуглая женщина лет сорока пяти, с резкими чертами красивого лица.
Chris egy negyvenes évei derekán járó, karcsú, sötét hajú, karakteres, de szép arcú nőt látott kiszállni a kocsiból.

Но у меня было много лет, чтобы понять – выходить из себя редко помогает.
Hosszú-hosszú évek alatt azonban megtanultam, hogy a dühöngés ritkán segít.

И поэтому вот уже 20 лет он не выходит из дома.
Húsz éve nem hagyta el a lakását.

У нас не будет других 70 лет на поиск выхода из этой ситуации.
Nincs újabb 70 évünk a kiút megtalálására.

Место между Дивон-Гадом и горами Аварима, где израильтяне разбили лагерь спустя почти 40 лет после выхода из Египта (1473 до н. э.).
Egy hely Dibon-Gád és Abarim hegyei között, ahol az izraeliták letáboroztak az Egyiptomból való kijövetelük utáni 40. évben (i. e. 1473-ban).

Елеазар — один из тех, кому ко времени выхода из Египта было больше 20 лет, но кто тем не менее вошел в Обетованную землю.
Eleázár egyike volt azoknak, akik több mint 20 évesek voltak, amikor elhagyták Egyiptomot, és mégis bemehettek az Ígéret földjére.

Члены Ассоциации крайне удивились тому, что этим человеком оказался поэт Сэмюэль Тэйлор Колридж, который до этого момента много лет не выходил из своего дома.
A társaság tagjai megrökönyödéssel veszik észre, hogy a költő Samuel Taylor Coleridge az, aki évek óta nem hagyta el a házát eddig a napig.

От выхода из Египта до Давида прошло около 400 лет.
A kivonulástól Dávidig úgy 400 év telt el.

Города существуют на протяжении более чем 8 000 лет, и дети могли выходить из дома играть.
Már 8 000 éve is voltak városaink, és a gyerekek kimehettek az utcára játszadozni.

Да, но теперь она замужем за сэром Тимоти, из чьей семьи сотни лет выходили все наши землевладельцы.
Igen, de immár Sir Timothy felesége, több száz éve az ő családjából kerülnek ki a földesuraink.

Я видел ее вживую всего один раз десять лет назад, когда она выходила из дубайского отеля «Бурж Аль Араб».
Egyszer élőben is láttam tíz éve, ahogy elhagyja a dubaji Burdzs al-Arab szállodát.

Из того, что она слышала о могущественных делах Иеговы, которые он совершал ради защиты израильтян на протяжении 40 лет после выхода из Египта, Раав знала, что благословение Бога можно получить, только поддерживая его народ.
Ráháb hallott róla, hogy az alatt a 40 év alatt, amióta az izraeliták eljöttek Egyiptomból, Jehova micsoda hatalmas tetteket hajtott végre, hogy megvédje őket. Tudta, hogy csak akkor számíthat Isten áldására, ha támogatja Isten népét.