выходить в интернет oor Hongaars

выходить в интернет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

inernetezik

"kilép(oda-vissza) a világhálóra"-tkp nem marad ott örökké)

voorbeelde

Родители, осознаем ли мы, что главную опасность представляют собой не компьютеры, а мобильные устройства с выходом в Интернет?
Szülők, vajon tisztában vagyunk-e azzal, hogy nem a számítógépek, hanem az internetkapcsolattal rendelkező mobileszközök jelentik a legnagyobb veszélyforrást?

Теперь мне пора выходить в интернет и посмотреть черепах, а не то весь день пойдет на смарку.
Most fel kell mennem az internetre, hogy teknősöket nézzek, különben egész nap ezen járna az agyam.

Не выходи в интернет.
Ne menj fel az internetre!

Всё то небольшое время, что мне разрешают для выхода в интернет за мной пристально наблюдают.
Csak kis időt tölthetek számítógép előtt és szigorúan ellenőriznek.

Каждая десятая семья имеет выход в Интернет, а у каждой третьей есть компьютер.
Sőt minden tizedik családban van internet, és minden harmadikban van számítógép.

Для его использования нужен планшет с камерой и выходом в Интернет или смартфон.
A használatukhoz szükséged van egy okostelefonra vagy egy táblagépre, melyen van kamera és internet-hozzáférés.

Эбби Ньютон выходила в интернет из его дома два дня назад.
Abby Newton két napja foglalta le a kanapéját.

Что с выходом в интернет?
Hogy megy az átállás az Internetre?

Подростки могут выходить в Интернет со своих мобильных устройств.
A tizenévesek mobileszközökön is tudnak internetezni.

Вы можете выходить в интернет с него?
Fel tud kapcsolódni az internetre azzal?

WikiLeaks получает защиту политической партии так как они используют один канал для выхода в интернет.
A WikiLeaks védelmet kap egy politikai párttól, az internetkapcsolat megosztása által.

Так вот, в какой-то момент он выходил в интернет отсюда.
Ami szerint valamikor, az internet csatlakozása... itt volt.

Если я просыпалась среди ночи, тут же выходила в Интернет.
Ha az éjszaka kellős közepén felébredtem, úgy éreztem, fel kell mennem a netre.

Давненько я не выходил в Интернет.
Réges-rég nem juthattam hozzá az internethez.

□ Я не стану выходить в Интернет, когда я один в комнате.
□ Nem fogok internetezni, amikor egyedül vagyok a szobában.

Я требую незамедлительно обеспечить мне выход в интернет.
Rendkívüli gyorsasággal a hálózatra kell kerülnöm.

Я не стану выходить в Интернет, когда я один в комнате.
Nem fogok internetezni, amikor egyedül vagyok a szobában.

Они жульничают - выходят в интернет.
Csalnak, az internetet használják.

По некоторым оценкам, около 2 миллиардов человек выходят в Интернет с помощью мобильных устройств, таких как смартфоны и планшеты.
Egyes becslések szerint körülbelül 2 milliárdan mobilkészülékek – például okostelefonok és táblagépek – segítségével fértek hozzá az internethez.

Краудсорсинг, также известный как “массовое сотрудничество”, позволяет всем, у кого есть выход в Интернет, создавать проекты, полезные для общества.
A crowdsourcing, más néven a „tömegek együttműködése” lehetővé teszi bárki számára, aki rendelkezik internetkapcsolattal, hogy hasznos tartalmat hozzon létre a tömegek számára.

То же мы советуем и владельцам других сайтов, поскольку сейчас большинство пользователей выходит в Интернет именно с мобильных устройств.
Minden webhely esetében javasoljuk a mobilos felhasználói ügynök használatát, ugyanis a felhasználók többsége manapság így böngészik az interneten.

Зайти в онлайн-библиотеку можно почти с любого устройства, имеющего выход в Интернет: настольного компьютера, ноутбука, планшета или смартфона.
A legtöbb internetes mobileszközön használható, például számítógépen, laptopon, táblagépen vagy okostelefonon.

Любой, имеющий выход в интернет и желание учиться, может получить доступ к этим замечательным курсам первоклассных университетов и получить сертификат по их окончании.
Bárki, akinek internet-elérése van és hajlandó tanulni, hozzáférhet rangos egyetemek nagyszerű kurzusaihoz, és a végén még papírt is szerezhet róla.