вёл себя oor Hongaars
вёл себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
viselkedett
ru
вёл/вела вело, вели (вести)
Он вёл себя как ребёнок.
Úgy viselkedett, mint egy gyerek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она вела себя очень странно.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она вела себя как сучка
Megint megtörtént?opensubtitles2 opensubtitles2
Я вёл себя не лучшим образом, игнорируя твои звонки, когда... ну... ты знаешь.
Ezt kívánom én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, мой Сэм вел себя хорошо и вы довольны?
Sziasztok.- SziaLiterature Literature
Я хочу, чтобы они... сказали репортерам, что я вел себя храбро и шутил.
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто то, как Тайлер вел себя сегодня.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей было все равно, если она вела себя глупо.
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlLiterature Literature
Как вели себя израильтяне в то время, как Моисей был на горе Синай, и к чему это привело?
Magának olyannak tűnt?jw2019 jw2019
Мне это показалось странным, поскольку моя старшая дочь Лори в ее возрасте вела себя совсем по-другому.
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
как вёл себя... было спланировано и наиграно?
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То как ты вел себя с д-р Эдвардсом было неприемлемым.
Felejtsd elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не вела себя странно.
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, ты понимаешь, потому что именно так я вел себя в аналогичной ситуации.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вел себя по-свински.
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда приходил её очередной кавалер, фрау Вурст вела себя, как подросток.
Az Interneten olvastatok valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вели себя очень странно, когда я расспрашивал их.
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все случилось совершенно неожиданно, — начал он. — Чарнли вел себя как обычно.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülLiterature Literature
Ты вёл себя осторожно, сынок?
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я... вел себя ужасно»
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszjw2019 jw2019
Они с Билли Анкером в обитаемой секции вели себя как два диких зверя в одной клетке.
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanLiterature Literature
Ник странно вела себя всю неделю, держалась отстраненно
Vissza a jövőbe?Literature Literature
Нет, потому что он со мной как с дитём обращался, вот я и вёл себя соответственно.
Lily, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс вел себя гораздо непринужденнее, чем в Новом Орлеане.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóLiterature Literature
Проследят, чтобы они вели себя прилично.
A kormányzati ágazati program eredete és státusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Аристарх и Гаий вели себя во время преследований?
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megjw2019 jw2019
2439 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.