гасить oor Hongaars

гасить

werkwoord глагол несовершенного вида

стирать (написанное)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elolt

werkwoord

И люди обычно гасят сигареты о чужие стёкла?
Így szokták eloltani a cigit, a másik ablakán?

kiolt

werkwoord

elfúj

werkwoord

elfojt · kikapcsol · márt

Soortgelyke frases

гасить известь
meszet olt

voorbeelde

Я просто хотела, чтобы ты знал, о том что Гас вернулся.
Csak szólni akartam, Gus visszajött.

Я кое-что принес для Гаса
Hoztam valamit Gus-nak.

Гас, да я даже не уверен, что он включён.
Gus, nem hiszem, hogy be van kapcsolva.

Гас, ключи уже в замке зажигания.
Gus, a kulcsok már benne voltak a gyújtásban.

Потому что они не были сняты при помощи той камеры, Гас.
Nem azzal a fényképezőgéppel csinálták.

Мы слышим, что Гас Гриссом на борту второго вертолета.
Úgy tudjuk, hogy épp egy másik helikopter menti ki Gus Grissomot.

Мама, Гас здесь ни при чём.
Ennek semmi köze sincs Gus-hoz.

Вы гасите её и снова зажигаете; вы забываете, а потом снова вспоминаете.
Elolthatjuk és úja meggyújthatjuk; elfelejtjük és késõbb megint eszünkbe jut.

Если Гас не знает о тоннеле, почему бы нам не выползти с ней?
Ha Gus nem tud az alagútról, miért nem mászunk ki vele együtt?

Мудрые же „утишают мятеж“, говоря кротко и разумно, и так гасят пламя гнева и содействуют миру (Притчи 15:1).
A „bölcsek” viszont „visszafordítják a haragot”, mivel szelíden és érzéssel beszélnek, kioltják a harag tüzét és elősegítik a békét (Példabeszédek 15:1).

Гас, ты действительно хочешь знать?
Gus, tényleg tudni akarod?

Гаса Уильямса освободили.
Szabadon engedték Gus Williamset.

В свою очередь, средний слой гасит механическую энергию удара по панцирю.
A középső réteg még tovább oszlatja az ütés energiáját.

Что за вздор, Гас.
Francokat, Gus.

Доктор Гас на месте.
Dr. Gus megérkezett.

Гас, там Прайс на второй линии и Нарис.
Gus, Price van a kettesen, ott van vele Nerese is.

Следи за мыслью, Гас.
Nézd a kijelzőt, Gus.

Ну, я не одинок, Гас.
Nem vagyok egyedülálló.

Я бы бросил камеру ему в лицо, Гас.
Rádobtam volna a kamerát, Gus.

Они теперь спали вместе, на той самой большой кровати, на которой прежде спали Гас и Джулиан.
MOST EGYÜTT aludtak, ugyanabban a széles ágyban, amelyet korábban Gus és Julian használt.

Тут что-то не сходится, Гас, и ты это знаешь.
Nem áll össze, te is tudod.

Послушай, Деннис, почему бы тебе не плюнуть на вечеринку и пойти со мной и Гасом?
Nézd Dennis, miért nem fújod le az egész partit, és jössz velem és Gussal?

Думаю, ты прав, Гас.
Azt hiszem igazad van, Gus.

И люди обычно гасят сигареты о чужие стёкла?
Így szokták eloltani a cigit, a másik ablakán?

Ты убийца, Гас.
Te egy gyilkos vagy, Gus.