гаспачо oor Hongaars

гаспачо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gazpacho

В Андалусии (Испания) гаспачо подают к столу вместе с основным блюдом практически каждый день.
Spanyolország andalúziai térségében a gazpacho szinte mindennap asztalra kerül a főétkezéskor.

voorbeelde

Непредвиденные обстоятельства с гаспачо.
Gazpacho vészhelyzet.

Гаспачо для всех!
Gaspachót mindenkinek.

О, это, мой друг, гаспачо.
Ez, drága barátom, gazpacho.

Куриный сатай, тартар с тунцом, рюмки гаспачо.
Csirkenyárs, tonhal tatár, felespoharakba töltött gazpacho.

Гаспачо — освежающий вкус помидоров
Gazpacho — Üdítő paradicsomíz

Гаспачо подается в малюсеньких рюмочках в виде сумки.
Gazpacho egy kis táskában.

Это рецепт, но не гаспачо.
Egy receptet, amiből nem lecsót lehet készíteni.

Там ещё остался гаспачо.
Van még Gaspacho?

Он согласился, что суп, гаспачо, восхитителен.
Azt is meg kellett állapítania, hogy a leves, a gazpacho nagyon ízletes.

Не хотел бы я быть жителем Айовы, которому пришлось о ней заботиться, ведь сложно найти гаспачо в городе, который считает, что супы - для педиков.
Nem szeretnék az az iowai fickó lenni, aki kiszolgálja, és gazpacho után kutat ott, ahol azt mondják, hogy a leves buziknak való.

Гаспачо?
Gazpachót?

Все... нытье, уборку, готовку еды, не содержащей еду и это... время гаспачо!
Mindennel, a zsörtölődéssel, a takarítással, az ételmentes ételekkel, a gazpacho-idővel!

И ты не должна есть ее гаспачо и любую другую еду, которую она подписывает.
És nem kellene megenned a gazpachóját. Sőt, semmiféle felcímkézett ételt.

Ой, гаспачо!
Jaj, gazpacho!

сырный панини и горячее гаспачо по моему рецепту.
Queso paninit és meleg gazpachót Mindy módra.

Сегодня мы будем делать гаспачо *, * холодный соус который не требует нагрева вообще.
Ma gazpachót fogunk készíteni, amit sem sütni, sem főzni nem kell.

Ты мог бы положить это в гаспачо.
A gazpachóba kellett volna tenned.

Это всё для гаспачо.
Mindez mehet a gazpachóba.

А вот я, наоборот, пробежал утречком 10 километров, поэтому буду БСП ( * сэндвич с беконом, салатом и помидорами ), и фисташковое... гаспачо.
Én viszont 10 km-t futottam ma reggel, szóval nekem jöhet egy baconös szendvics salátával, paradicsommal, pisztáciával... " gazpachió ".

Перед подачей на стол гаспачо следует поставить в холодильник.
A felszolgálásig tartsd a hűtőben.

В Андалусии (Испания) гаспачо подают к столу вместе с основным блюдом практически каждый день.
Spanyolország andalúziai térségében a gazpacho szinte mindennap asztalra kerül a főétkezéskor.

Время гаспачо!
Gazpacho-idő!

Где гаспачо, Хойтсман?
Hol van a gazpacho, Hoytsman?

Ну, гаспачо подается холодным.
Nos, a gazpachót úgy kell.

А, гаспачо.
Gazpacho.