год проводили oor Hongaars
год проводили
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egy évet töltöttek
ru
a)Она почти три года провела в тюрьм-csaknem 3 évet töltött börtönben) b)я всё лето проведу в этом лагере-az egész nyarat ebben a táborban fogom eltölteni c)как он столько лет провёл за границей.-hogy (ő) hány (annyi) évet töltött külföldön d) учёные провели эксперимент год проводили)a tudósok végeztek egy kísérletet(egy éveset)- a{mivel egy évet töltöttek el} (értelemben)
hu
vslamivela)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо Школы царственного служения, в прошлом году проводилась Школа усовершенствования служения.
Na, most örülhetszjw2019 jw2019
А ты знала, что Ромни каждый год проводят семейную Олимпиаду?
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епископ по крайней мере один раз в год проводит собеседование с каждым молодым мужчиной.
Anyu hol van?LDS LDS
Работа, которая скромно началась в 1919 году, проводится сейчас с поразительным размахом.
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?jw2019 jw2019
Уже в 1919 году проводились встречи, помогавшие организовывать проповедническое служение.
Az EUR-MED szállítási bizonyítvány a #. rovatban a következő nyilatkozatok egyikét tartalmazza angol nyelvenjw2019 jw2019
В каждом коле дважды в год проводятся конференции кола, как предписано Президентом Кворума Двенадцати (см. 18.3.1).
Senki nem nyúlhat hozzám!LDS LDS
-Дважды в год проводите опросы среди сотрудников и смотрите, как себя показывают менеджеры.
Nem érezte ma jól magát, uramLiterature Literature
Многие поэтому придерживались первоначального правила и каждый год проводили Вечерю Господню 14 нисана.
Valami kastélyt emlegetnek, olyan mint egy kézjw2019 jw2019
Ему придется большую часть года проводить в городе, а он предпочитает деревню, не так ли, Эдмунд?
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние три года проводилось 79 курсов по изучению 17 языков, и обучение получили 3 711 Свидетелей.
Sokszor olvastam ezeket a szavakat, de mégsem tudtam megjegyezni őket, te hogyan tudtad ilyen rövid idő alatt memorizálni?jw2019 jw2019
Всего на территории, о которой заботится филиал на Таити, в прошлом году проводилось 1 351 изучение.
Tényleg ezt csináltam!jw2019 jw2019
Каждые три года проводятся выборы одной трети членов Суда.
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniWikiMatrix WikiMatrix
1956 год. Проводится первое крещение.
Mi folyik itt?jw2019 jw2019
Мальчик из моего класс, Даг Брукс, каждый год проводит вечеринку по случаю своего дня рождения на спортивную тему.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он покинул Spotnicks в 1967 году, проводя время в Мексике, изучая ритмы самбы и босса-новы.
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanWikiMatrix WikiMatrix
Техника, которую я разрабатывал годами проводя тщательные исследования.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После смерти апостолов некоторые придерживались первоначального правила и каждый год проводили Вечерю Господню 14 нисана.
Hanem a csapatróljw2019 jw2019
В 1980—1996 годах проводил мастер-классы в различных странах мира.
El ne ijessze!WikiMatrix WikiMatrix
Они годы проводят в судах, чтобы очистить свои имена.
Mister és MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этой трассе в 1972 и 1974 годах проводился Гран-при Бельгии «Формулы-1».
Az Európai Unió e tekintetben minden segítséget biztosít számára.WikiMatrix WikiMatrix
Иоанн Креститель уже около года проводит такое же дело, и его все еще сопровождают ученики.
De hol az orvosi állomás?jw2019 jw2019
Епископ по крайней мере один раз в год проводит собеседование с каждой молодой женщиной.
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotLDS LDS
Мы каждый год проводим собрания.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с 1941 года, проводилась массовая регистрация евреев, в Амстердаме было учреждено гетто, а в Вестерборке — транзитный лагерь.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásWikiMatrix WikiMatrix
Футбольная команда такие каждый год проводит.
Nem kell megköszöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1013 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.