головорез oor Hongaars
головорез
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
orgyilkos
ru
головоре́з мужской род, разговорное 1) Отчаянный человек; сорвиголова. 2) Бандит, убийца.
hu
Eredet [orgyilkos < or(v) + gyilkos]- orgyilkos (főnév) Fájl:Orgyilkos.jpg 1. gyilkos, aki hirtelen és meglepetésszerűen támad, (manapság általában politikailag fontos vagy előkelő személyek gyilkosára használják)
Если он латиноамериканский уличный головорез, он определенно сменил облик.
Ha ő egy latin-amerikai orgyilkos, akkor egy átalakításon esett át.
bandita
Где он нашел большого головореза, чтобы затащить Бет в грузовик?
Hova lett megtalálni a nagy bandita ragadt Beth az van?
haramia
hu
betyár (magyar szó)
fenegyerek
zsivány
hu
mindenre elszánt gyilkos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думал, что смогу справиться без команды головорезов.
Sosem láttam őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был его правой рукой, и одним из опаснейших головорезов в Нассау.
Én nem fogok megdögleni miattad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого он пояснил ей: — И ты напомнила мне, что я вполне способен справиться с десятком головорезов.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreLiterature Literature
Вы что, головорезы?
Rajta, Iemaradtunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не против иметь дело со злобными докерами и отчаянными головорезами, но я склоняюсь перед вашим опытом, когда речь идёт о сбившихся с пути юных барышнях.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Можете и так меня называть, – улыбнулся Холмс. – Мой товарищ тоже прожженный головорез.
Tudod mit, Sally?Literature Literature
Мы столкнемся с обученными головорезами, готовыми к схватке.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не говорила мне, что здесь будут настоящие головорезы!
Sikerült, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И твои интернет-головорезы двигаются в сторону порта Талберт?
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Мария легко могла приказать своим головорезам позаботиться о добром докторе, избавляясь ото всех, кто знал, что она сделала.
Tessék, már összekészítettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Головорез Макс Рейджера, который пытался меня убить.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воры, головорезы, ростовщики, и они считают себя коммерсантами.
Várj egy percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственным светлым пятном оставалось то, что Мэсси и его головорезы ничего не знали о Билли.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékLiterature Literature
Я хочу поехать в отпуск, где не будет русских головорезов, говорящих куда идти, или когда ложиться спать.
Az ember, aki istenné váltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой юноша от отчаяния стал членом банды, которая называлась «Головорезы».
Hopkins, közeledünkjw2019 jw2019
Полиция поселенцев была не чем иным, как бандой головорезов под официальной вывеской.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?Literature Literature
Римские головорезы, посланные Первым гражданином.
LEJÁRATI IDŐOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король-головорез и королева-шлюха обвиняли один другого в людоедстве.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaLiterature Literature
И твои головорезы в золотых доспехах только что дали им для этого повод.
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они там все убийцы и головорезы.
Csak várd ki a végét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где он нашел большого головореза, чтобы затащить Бет в грузовик?
Van egy öcsémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь прорываться сквозь ее армию головорезов, пока не доберешься до Освальда?
Hidegzuhany az ArsenalnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Савасаки и его головорезы пригодились.
MJ, ez csak a középmagasságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти головорезы вытащили меня прямо из кровати.
V#: mintainjektáló szelepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пацан Головореза Морана?
Nem, de én szeretném ha kérdeznélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.