голову наклоня oor Hongaars
голову наклоня
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fejét lehajtva
hu
miközben lógatja a fejét (szomorúan, szégyellősen )
lehajtva a fejét
hu
>fejét lehajtva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Её голова наклонена не достаточно сильно.
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его голова наклонена под необычным углом и есть небольшой отек на лбу.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он завернулся в одеяло, голову наклонил.
HatározattervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голову наклони, козёл!
Tulajdonképpen stoppoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калеб закрыл глаза, думая, что так и надо, слегка наклонил голову в сторону и наклонился вперед.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokLiterature Literature
Голову вниз, глаза смотрят вверх, руки в карманах, плечи вверх, голова немного наклонена, выражая стеснительную ранимость.
A fiam jó ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему голова Эшли наклонена именно так.
Fogd már be, CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её голова была наклонена.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, он посадил его в кресло для мытья так чтобы его голова оказалась наклонена назад.
Nem is jut eszembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голова зачастую наклонена в одну сторону, взгляд пустой, как будто человек где-то не здесь.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITALiterature Literature
Она встала и опустила рубашку, подняла руки над головой и наклонилась вправо и влево, а потом вперед и назад.
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemLiterature Literature
Потом он наклонил голову, чтобы поцеловать меня, а я повернулась и обвила руками его шею.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanLiterature Literature
Наклонив голову, чтобы вступить под низкую зеленую крону, она подняла руки, как будто собиралась обнять дерево.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékeléseLiterature Literature
Глаза, губы, наклон головы — все это помогает полнее выразить чувства.
Fel kéne hívni a kórházatjw2019 jw2019
Она сидела, наклонив голову, длинные черные волосы свесились на одну сторону.
Chingnek nem kellene már aludnia?Literature Literature
Наклони голову.
Mit teszel velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Флоренс наклонила голову, он добавил: — Моя фамилия Каркер.
Semmi baj, kicsim.IstenemLiterature Literature
Скарр в ответ тоже наклонил голову, но вправо, а это означало приветствие низших по рангу.
A majmot nevezzük JacknekLiterature Literature
Наклони голову!
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétopensubtitles2 opensubtitles2
Алек медленно наклонил голову, но, к моему удивлению, Джейми не согласился с моим предложением и направился в загон
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaLiterature Literature
Когда я проинформировал его, он вроде наклонил голову.
Akkor a cellájában kell csinálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все будет сделано так, как вы велели, сэр Оуэн, — заверил Чарлз, почтительно наклонив голову.
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketLiterature Literature
Старый Джон Флак стоял у входа в туннель, наклонив голову.
Nem tudod, mire használja?Literature Literature
Ты так наклонила голову, говоря: " Он просто прелесть ".
Na, gyere már be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Спасибо за разрешение, капитан, – вежливо наклонил голову Силк. – И знаешь, что ответил король Сендарии, Гарион?
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaLiterature Literature
171 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.