гуарана oor Hongaars
гуарана
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
guarana
ru
Гуарана Плоды этого дерева визуально напоминают человеческий глаз, что стало причиной появления легенд о гуаране. Название растения хорошо известно спортсменам – о пользе данной ягодной культуры и пойдет речь дальше. Описание гуараны Источник: mir-yagod.ru
hu
Lat.: (Paullinia cupana)- a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályába, a szappanfavirágúak (Sapindales) rendjébe, a szappanfafélék (Sapindaceae) családjába tartozó faj. Piros toktermésében 1-3 mag található. A mag nagy részét a sziklevél teszi ki. A termés feldolgozása során a szikleveleket pörkölik, finomra aprítják, vízzel összepréselik és szárítják. A mag porából keményítő hozzáadásával 100-500 g-os rudakat készítenek. Az így készített guaranát, vagyis gvaránapasztát galenusi készítmények formájában alkalmazzák.Dél-Amerikában honos gyógynövény, ahol az őslakos indiánok évszázadok óta fogyasztják. A koffeintartalom 2,5-8%-ot is elérheti. Ennek köszönhetően javítja a testi és szellemi teljesítőképességet.
Моя работа — пистолет, а гуарана — боеприпасы.
A munkám a fegyver, de a guarana a lőszer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гуарана — это трава, известная тем, что помогает сфокусировать разум.
Ez tényleg különlegesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всем мире излюбленные напитки — кофе и чай, но в Бразилии особенно популярна гуарана.
Hallottátok?jw2019 jw2019
Если мой препарат и гуарана попадут в чужие руки...
Ez nem lehet az első ügyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, первую группу деревьев, в которую входят гуава, гуарана и теобром, сажают близко друг к другу.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja ajw2019 jw2019
Чашка гуараны даже может содержать в три раза больше кофеина, чем точно такая же чашка кофе!
Ez a világ tele van problémákkaljw2019 jw2019
Это супер-гуарана.
Nos, ez itt a raktárunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
это либо гуарана мне вставляет, либо потому, что с твоим папаней сегодня пересекусь.
Elvetted tőlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чай, кофе или Гуарана?
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatásmagas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a Bizottságotjw2019 jw2019
Где гуарана?
Mit teszel velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно в 1816 году гуарана перекочевала во Францию.
Mondtam valamit?jw2019 jw2019
Считается, что гуарана помогает при лечении поноса, дизентерии, мигрени и невралгии — боли по ходу какого-либо нерва.
Ez direkt van itt?jw2019 jw2019
Как бы то ни было, с 1929 года гуарана стала излюбленным прохладительным напитком в Бразилии.
De ez lassan életekbe kerüljw2019 jw2019
Но не обычная гуарана.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взял небольшую дозу своего препарата и добавил гуараны.
A " Szerelmi történet " csodálatos regényOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя работа — пистолет, а гуарана — боеприпасы.
Próbáljuk megoldaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам нужна гуарана, чтобы их закончить?
Mint az előbbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любители напитка из гуараны до сих пор отмечают его ценность.
Elfogadod- e Arturót férjedüljw2019 jw2019
Гуарана перед тем, как из нее изготовят напиток.
Nem nagy ügyjw2019 jw2019
Гости облегченно вздохнули: оказывается, гуарана — это не какая-то экзотическая амфибия, а «рефрежеранте», или прохладительный напиток.
Bocsánat, Dr.Fisherjw2019 jw2019
Они узнали, что гуарана — древесное вьющееся растение, родина которого — бассейн реки Амазонки.
Az éj fiataljw2019 jw2019
Корейский напиток с маточным молочком и соком гуараны.
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контейнер с травой, которая называется гуарана.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сочетание моего препарата и гуараны дало замечательные результаты.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.