да нет oor Hongaars
да нет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dehogy
hu
nem , éppenséggel nem
Да нет, родители со мной кучу времени проводят.
Ó, dehogy, a szüleim velem is sok időt töltenek.
ugyan
Да нет, вы мне так помогли, я буду рад оказаться полезным.
Ugyan, azok után, ahogy kihúzott a csávából, szívesen segítek bármiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да нет, будет.
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, это все журналюги придумали.
Embereket, leginkábbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет у него стола.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да. Нет. Может быть. Я не знаю.
Gyakran, sajnos, eretnek gondolatok terjesztői közé keveredett, és féltünk, hogy megzavarodottTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Да нет, как раз самое место.
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdésselegészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет же.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, не убьют, Мосс.
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, вообще-то.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет проблем.
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, я надеялся, что мы с тобой прогуляемся.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, всё нормально.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendőtartalék összegére fizetendő kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, я не особенно пьянею, потому что почти всегда допиваю их вино, а тогда не пьянеешь...
Nem szívátültetésre várt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет тут никакого зверя!
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, пуштяки, вшё нормально.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, вы не должны.
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, да нет здесь никого.
Azt hiszem igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да нет, дон Камилло, ты ее не украл.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!Literature Literature
Да, нет, всё нормально.
Megmondaná, látta- e ezt az embert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заполнил заявку на получение займа в ПОФ, если он мне нужен (Да/Нет)
Úgy értem, azért ennyire nem lehet szoros a kötelék, nem?LDS LDS
Да нет, не может быть...
Ki kellene innen szabadulnukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решил, нужен ли мне заем в ПОФ (Да/Нет)
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellLDS LDS
Да, нет, ее я слышал.
Én nem csináltam semmit semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я... да... нет... — невнятно пробормотала она, и Эдвард снова поцеловал ее. — Да.
Az egész ötlettől megfájdul a fejemLiterature Literature
Да нет, он старается.
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, не было никаких новых распоряжений.
Talán ha szívnék közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4738 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.