Желание большое, да сил не хватает
sokat akar a szarka, de nem bírja a farka
да не oor Hongaars
да не
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ne is
ru
.... да не слышится оно из уст твоих.
hu
Kiv 23.13 ..... Ne is lehessen azt a szádból / szátokból hallani. / (nyomatékosan)- ne/ (se ne) hallassék az a te szádból.
se ne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, не люблю.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да...Не знаю, как мне удастся платить за него, но..- Привет!
Felezve vagy negyedelveopensubtitles2 opensubtitles2
Да не такой уж старый.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не на тебя я ругаюсь.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не помру я.
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не не сейчас.
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не плохо для вылетевшего из колледжа, а?
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не важно.
Hármas számú bizonyíték: tizenhat mínusz nyolc az nyolcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не знаю я!
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не смотрел я на твою шею!
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, не стесняйтесь спросить их об этом при следующей встрече.
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kelljw2019 jw2019
Да не пытаюсь я купить винтовку, Сеймур.
Hajózási vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не должны ли мы подождать полковника?
PPE bek., F prebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да не больше, чем вы, дядюшка! – отвечал священник и рассмеялся.
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstLiterature Literature
Да не заблудились мы
Nagyszerű voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блядь, да не знаю я.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не думаю, что заклинание для удаления волос сможет нам помочь.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не ной ты!
Csak várunk, amíg visszajönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не в этом дело.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не был, но если бы был, я хотел бы, что бы ты удержал меня от глупых поступков.
Mikor nézte meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да не обращай на это внимания.
Az egész csapatát megölethetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не ты, идиот!
Az ajánlatokat ezért elutasítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ «Да не будет у тебя других богов сверх Меня.
A hitelkártyád kivonatajw2019 jw2019
Да, не было света.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не всегда.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30068 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.